how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — French @ Weblate: Water supply (sea water)

Zen

Context	English	French
	Replacing the fuel filter	Remplacement du filtre à carburant
	Replacing the fuel prefilter	Remplacement du préfiltre à carburant
	Changing the oil in the gearbox	Changement d'huile dans la boîte de vitesses
	Replacing the impeller (paddle wheel)	Remplacement de la turbine (roue à aubes)
	Replacing antifreeze	Remplacement de l'antigel
	Replacing the anode	Remplacement de l'anode
	Idle speed setting	Réglage du ralenti
	Adjusting and replacing the belt	Ajustement et remplacement de la courroie
	Stuffing box, an important detail	Presse-étoupe, un détail important
	Recommendations	Recommandations
	Outboard engine	Moteur hors-bord
	How to use an outboard engine?	Comment utiliser un moteur hors-bord ?
	Plumbing system	Plomberie et tuyauterie
	Filling up your water tanks	Remplissage de vos réservoirs d'eau douce
	Filling the sailboat with water (system with proper air extraction)	Remplissage du voilier en eau (système avec extraction d'air appropriée)
	Water supply (sea water)	Alimentation en eau (eau de mer)
	Water supply (fresh water)	Alimentation en eau (eau douce)
	Theoretical plumbing scheme for large boats	Schéma théorique de plomberie pour grands bateaux
	Example of plumbing system on HR382	Exemple de système de plomberie sur HR382
	Expansion tank	Vase d'expansion
	Water heater	Chauffe-eau
	Electric marine toilet configuration	Configuration des toilettes électriques
	Shower configuration and how to install a shower on a boat	Configuration de la douche et comment installer une douche sur un bateau
	Cockpit shower	Douche de cockpit
	Plumbing system mistakes	Erreurs de système de plomberie
.video-titles.Electricity	Electricity	Électricité
	Safety precautions while working on a sailboat	Précautions de sécurité lors du travail sur un voilier
	General video about electricity	Vidéo générale sur l'électricité
	Shore power	Alimentation à quai
	How to tell if the battery is charged	Comment savoir si la batterie est chargée
	Charging the battery from the shore power supply	Chargement de la batterie depuis l'alimentation à quai

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: eau

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.video-titles.Water • supply • (sea • water)

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr.po, string 221