how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Dutch @ Weblate: If you decide to re-subscribe, you'll need to pay the …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
	After adding the card, <b>{nextPaymentAmount} ({newEntryPriceText}{monthlyPrice} monthly fee)</b> will be charged.	Na het toevoegen van de kaart wordt <b>{nextPaymentAmount} ({newEntryPriceText}{monthlyPrice} maandelijkse kosten)</b> in rekening gebracht.
	After adding the card, <b>{nextPaymentAmount} ({newEntryPriceText}{monthlyPrice} monthly fee + {balance} balance payment)</b> will be charged.	Na het toevoegen van de kaart wordt <b>{nextPaymentAmount} ({newEntryPriceText}{monthlyPrice} maandelijkse kosten + {balance} saldo betaling)</b> in rekening gebracht.
	{newEntryPrice} one-time payment +	{newEntryPrice} eenmalige betaling +
.subscription.message-closed.title	Your subscription is currently inactive, and you no longer have access to the course.	Je abonnement is momenteel niet actief en je hebt geen toegang meer tot de cursus.
	You can renew your subscription for <b>{newEntryPrice}</b> (one-time entry fee) + <b>{monthlyPrice} per month</b> and gain access to:	Je kunt het abonnement verlengen voor <b>{newEntryPrice}</b> (eenmalige instapkosten) + <b>{monthlyPrice} per maand</b> en toegang krijgen tot:
	If you have any questions	Als je vragen hebt
.subscription.message-closed.price	A new entry will cost	Een nieuwe inschrijving kost
	You need to add a payment method	Je moet een betaalmethode toevoegen
	You need to add a payment method to continue using the service.	Je moet een betaalmethode toevoegen om de dienst te blijven gebruiken.
	Failed payment	Mislukte betaling
	We couldn't charge your card. Please check your payment methods and try again.	We konden je kaart niet belasten. Controleer je betaalmethoden en probeer het opnieuw.
	Try again	Probeer opnieuw
	<p>If you choose to cancel your subscription, once the current period ends, you will no longer have access to:</p><ul><li>course "Captain of your own sailboat"</li><li>book "Buying a sailboat from A to Z and sailing to the Mediterranean Sea on it"</li><li>to our telegram group</li><li>free consultation on buying a sailboat</li></ul>	<p>Als je ervoor kiest om je abonnement op te zeggen, heb je na afloop van de huidige periode geen toegang meer tot:</p><ul><li>cursus "Zelf schipper op je eigen zeilboot"</li><li>boek "Een zeilboot kopen: van begin tot eind en ermee naar de Middellandse Zee zeilen"</li><li>onze telegram groep</li><li>gratis advies over het kopen van een zeilboot</li></ul>
	participation in yacht draw	deelname aan zeilboot verloting
	participation in travel on yacht draw	deelname aan zeilreis verloting
	If you decide to re-subscribe, you'll need to pay the one-time entry fee of {newEntryPrice} again.<br>Are you sure you want to unsubscribe?	Als je besluit opnieuw te abonneren, moet je de eenmalige instapkosten van {newEntryPrice} opnieuw betalen.<br>Weet je zeker dat je je abonnement wilt opzeggen?
	We'll charge {totalPrice} to your linked card. Would you like to proceed?	We brengen {totalPrice} in rekening op je gekoppelde kaart. Wil je doorgaan?
	contact us	neem contact met ons op
	User profile	Gebruikersprofiel
.profile.boat	Yacht profile	Bootprofiel
	Edit information	Informatie bewerken
.edit-information.questionary-title	Information about you	Informatie over jou
	Tell me a bit about yourself, what you do, what you are interested in, so that I know what events could potentially be interesting to you.	Vertel me een beetje over jezelf, wat je doet, waar je in geïnteresseerd bent, zodat ik weet welke evenementen mogelijk interessant voor je kunnen zijn.
	I need this information so that I can invite you out occasionally, sometimes I have interesting sailing events and activities.	Ik heb deze informatie nodig zodat ik je af en toe kan uitnodigen, soms heb ik interessante zeilevenementen en -activiteiten.
.edit-information.name	Name	Naam
	Phone	Telefoon
	Year of birth	Geboortejaar
	City	Stad
	Country	Land
	Language you speak	Taal die je spreekt
	Sailboat of your dream	Zeilboot van je dromen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 160 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.subscription.cancel-dialog-confirmation

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nl.po, string 57