how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Portuguese @ Weblate: Water supply (sea water)

Zen

Context	English	Portuguese
	Replacing the fuel filter	Substituindo o filtro de combustível
	Replacing the fuel prefilter	Substituindo o pré-filtro de combustível
	Changing the oil in the gearbox	Trocando o óleo na caixa de câmbio
	Replacing the impeller (paddle wheel)	Substituindo o impeller (roda de pás)
	Replacing antifreeze	Substituindo o anticongelante
	Replacing the anode	Substituindo o ânodo
	Idle speed setting	Ajuste da marcha lenta
	Adjusting and replacing the belt	Ajustando e substituindo a correia
	Stuffing box, an important detail	Caixa de gaxetas, um detalhe importante
	Recommendations	Recomendações
	Outboard engine	Motor de popa
	How to use an outboard engine?	Como usar um motor de popa?
	Plumbing system	Encanamento e hidráulica
	Filling up your water tanks	Enchendo seus tanques de água
	Filling the sailboat with water (system with proper air extraction)	Enchendo o veleiro com água (sistema com extração de ar adequada)
	Water supply (sea water)	Abastecimento de água (água do mar)
	Water supply (fresh water)	Abastecimento de água (água potável)
	Theoretical plumbing scheme for large boats	Esquema teórico de encanamento para veleiros grandes
	Example of plumbing system on HR382	Exemplo de sistema de encanamento no HR382
	Expansion tank	Tanque de expansão
	Water heater	Aquecedor de água
	Electric marine toilet configuration	Configuração de privada elétrica marítima
	Shower configuration and how to install a shower on a boat	Configuração do chuveiro e como instalar um chuveiro em um veleiro
	Cockpit shower	Chuveiro do cockpit
	Plumbing system mistakes	Erros no sistema de encanamento
.video-titles.Electricity	Electricity	Eletricidade
	Safety precautions while working on a sailboat	Precauções de segurança ao trabalhar em um veleiro
	General video about electricity	Vídeo geral sobre eletricidade
	Shore power	Energia de terra
	How to tell if the battery is charged	Como saber se a bateria está carregada
	Charging the battery from the shore power supply	Carregando a bateria a partir da fonte de alimentação de terra

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 35 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: água

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.video-titles.Water • supply • (sea • water)

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt.po, string 221