how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Romanian @ Weblate: Water supply (sea water)

Zen

Context	English	Romanian
	Replacing the fuel filter	Înlocuirea filtrului de combustibil
	Replacing the fuel prefilter	Înlocuirea prefiltrului de combustibil
	Changing the oil in the gearbox	Schimbarea uleiului în cutia de viteze
	Replacing the impeller (paddle wheel)	Înlocuirea rotorului (roata cu palete)
	Replacing antifreeze	Înlocuirea antigelului
	Replacing the anode	Înlocuirea anodului
	Idle speed setting	Reglarea turației de ralanti
	Adjusting and replacing the belt	Ajustarea și înlocuirea curelei
	Stuffing box, an important detail	Presetupa, un detaliu important
	Recommendations	Recomandări
	Outboard engine	Motor exterior
	How to use an outboard engine?	Cum se folosește un motor exterior?
	Plumbing system	Instalații sanitare și de apă
	Filling up your water tanks	Umplerea rezervoarelor de apă
	Filling the sailboat with water (system with proper air extraction)	Alimentarea velierului cu apă (sistem cu extracție corespunzătoare a aerului)
	Water supply (sea water)	Alimentarea cu apă (apă de mare)
	Water supply (fresh water)	Alimentarea cu apă (apă potabilă)
	Theoretical plumbing scheme for large boats	Schema teoretică a instalației sanitare pentru ambarcațiuni mari
	Example of plumbing system on HR382	Exemplu de sistem sanitar pe HR382
	Expansion tank	Vas de expansiune
	Water heater	Încălzitor de apă
	Electric marine toilet configuration	Configurația toaletei electrice marine
	Shower configuration and how to install a shower on a boat	Configurația dușului și cum să instalezi un duș pe o ambarcațiune
	Cockpit shower	Duș în cockpit
	Plumbing system mistakes	Greșeli în sistemul sanitar
.video-titles.Electricity	Electricity	Electricitate
	Safety precautions while working on a sailboat	Măsuri de siguranță în timpul lucrului pe un velier
	General video about electricity	Video general despre electricitate
	Shore power	Alimentare de la mal
	How to tell if the battery is charged	Cum să verifici dacă bateria este încărcată
	Charging the battery from the shore power supply	Încărcarea bateriei de la sursa de alimentare de la mal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: apă

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.video-titles.Water • supply • (sea • water)

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ro.po, string 221