how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain")

Zen

Context	English	Czech
	In these browsers you can download videos but an internet connection is still required to play videos.	V těchto prohlížečích můžete stahovat videa, ale pro přehrávání je stále potřeba připojení k internetu.
	You don't need a fast internet connection to watch downloaded videos because only a small amount of traffic will be used <b>(around 0.1MB).</b>	Pro sledování stažených videí nepotřebujete rychlé internetové připojení, protože bude použito pouze malé množství dat <b>(přibližně 0,1 MB).</b>
	none	žádné
	Delete all downloaded videos	Smazat všechna stažená videa
	Deleting all downloaded videos...	Mazání všech stažených videí...
	Please wait until the operation is completed.	Počkejte prosím, dokud nebude operace dokončena.
	Operation completed.	Operace byla dokončena.
	You are watching downloaded video in {quality}p quality.	Sledujete stažené video v kvalitě {quality}p.
	You can also watch it online in other quality:	Můžete ho také sledovat online v jiné kvalitě:
	Watch online	Sledovat online
	You are watching this video in online mode, but it's also downloaded in {quality}p quality.	Sledujete toto video v online režimu, ale je také staženo v kvalitě {quality}p.
	You can watch downloaded video:	Můžete sledovat stažené video:
.view.Watch offline	Watch downloaded video	Sledovat stažené video
	New version of this application is available. Please refresh the page to update.	Je k dispozici nová verze této aplikace. Obnovte prosím stránku pro aktualizaci.
	Player error	Chyba přehrávače
	Error #	Chyba č.
	Unable to load video	Nelze načíst video
	Looks like you're offline and trying to watch online video.	Vypadá to, že jste offline a snažíte se sledovat online video.
	Unsupported browser	Nepodporovaný prohlížeč
	Looks like you are using an unsupported browser. Please try again with Chrome or Safari.	Zdá se, že používáte nepodporovaný prohlížeč. Zkuste to prosím znovu v Chrome nebo Safari.
	There is not enough disk space to save the video.	Není dostatek místa na disku pro uložení videa.
	Offline storage is not supported on this browser, please try using another supported browser.	Offline úložiště není v tomto prohlížeči podporováno, zkuste to prosím v jiném podporovaném prohlížeči.
	Video Course "Captain of your own sailboat"	Video kurz "Kapitánem vlastní plachetnice"
	Select all	Vybrat vše
	Deselect all	Zrušit výběr všech
	Collapse all	Sbalit vše
	Expand all	Rozbalit vše
	Play	Přehrát
	Download is queued	Stahování je ve frontě
	Download	Stáhnout
	Downloading	Stahování

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 8 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.shaka.error-n

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/cs.po, string 140