how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Greek @ Weblate: a small port for docking and servicing yachts and recreational …

Translation

English

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Greek
.Marina.Pricing.Season	season	σεζόν
	Wet Docking	Ελλιμενισμός στο νερό
	Dry Docking	Ελλιμενισμός στην ξηρά
	Extra Information	Επιπλέον πληροφορίες
	Extra description...	Επιπλέον περιγραφή...
	Electrician	Ηλεκτρολόγος
	Yacht store nearby	Κατάστημα σκαφών κοντά
	Repair specialist	Ειδικός επισκευών
	Crane to lift the yacht	Γερανός για ανύψωση του σκάφους
	Wood specialist	Ειδικός ξυλουργός
.Marina.Category.Anchorage	Anchorage	Αγκυροβόλιο
	a designated area where boats can anchor in open water, usually sheltered from strong winds and currents	μια καθορισμένη περιοχή όπου τα σκάφη μπορούν να αγκυροβολήσουν σε ανοιχτά νερά, συνήθως προστατευμένη από ισχυρούς ανέμους και ρεύματα
	Big port	Μεγάλο λιμάνι
	a large commercial port handling heavy cargo ships, often with extensive facilities for loading, unloading, and storage	ένα μεγάλο εμπορικό λιμάνι που διαχειρίζεται βαρέα φορτηγά πλοία, συχνά με εκτεταμένες εγκαταστάσεις για φόρτωση, εκφόρτωση και αποθήκευση
	Marina	Μαρίνα
	a small port for docking and servicing yachts and recreational boats, often with amenities like water, electricity, fuel, and leisure facilities	ένα μικρό λιμάνι για ελλιμενισμό και εξυπηρέτηση γιοτ και σκαφών αναψυχής, συχνά με παροχές όπως νερό, ηλεκτρικό ρεύμα, καύσιμα και εγκαταστάσεις αναψυχής.
	Pier	Προβλήτα
	a structure extending into the water where boats can dock, typically used for loading, unloading, or temporary parking	μια κατασκευή που εκτείνεται στο νερό όπου μπορούν να προσδέσουν σκάφη, συνήθως χρησιμοποιείται για φόρτωση, εκφόρτωση ή προσωρινή στάθμευση.
	Fishing port	Αλιευτικό λιμάνι
	a port dedicated to fishing vessels, often equipped with facilities for processing and storing fish and seafood	ένα λιμάνι αφιερωμένο σε αλιευτικά σκάφη, συχνά εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις για επεξεργασία και αποθήκευση ψαριών και θαλασσινών.
	Enter a city or country...	Εισάγετε μια πόλη (χώρες)...
	Price by:	Τιμή ανά:
	Filters	Φίλτρα
	Reset filters	Επαναφορά φίλτρων
.Marina.Map.TypeOfParking	Type of docking	Τύπος πρόσδεσης
	Price	Τιμή
	Price not found	Δεν βρέθηκε τιμή
	No price	Χωρίς τιμή
	Tips for working with the map	Συμβουλές για τη χρήση του χάρτη
	The map shows all types of docking suitable for your boat. For the best use of the map, first set up your boat details via the boat profile. For your convenience, you can use either one type of docking or all docking types on the map.	Ο χάρτης δείχνει όλους τους τύπους πρόσδεσης κατάλληλους για το σκάφος σας. Για καλύτερη χρήση του χάρτη, πρώτα ρυθμίστε τις λεπτομέρειες του σκάφους σας μέσω του προφίλ του σκάφους. Για την ευκολία σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε έναν τύπο πρόσδεσης είτε όλους τους τύπους πρόσδεσης στον χάρτη.
	You can set up the display of docking prices per day, month or year.	Μπορείτε να ρυθμίσετε την εμφάνιση των τιμών πρόσδεσης ανά ημέρα, μήνα ή έτος.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 155 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.Marina.Category.MarinaDescription

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/el.po, string 779