how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Dutch @ Weblate: a small port for docking and servicing yachts and recreational …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
.Marina.Pricing.Season	season	seizoen
	Wet Docking	Nat aanmeren
	Dry Docking	Droog aanmeren
	Extra Information	Extra informatie
	Extra description...	Extra beschrijving...
	Electrician	Elektricien
	Yacht store nearby	Jachtwinkel in de buurt
	Repair specialist	Reparatiespecialist
	Crane to lift the yacht	Kraan om het jacht op te tillen
	Wood specialist	Houtspecialist
.Marina.Category.Anchorage	Anchorage	Ankerplaats
	a designated area where boats can anchor in open water, usually sheltered from strong winds and currents	een aangewezen gebied waar boten kunnen ankeren in open water, meestal beschut tegen sterke wind en stromingen
	Big port	Grote haven
	a large commercial port handling heavy cargo ships, often with extensive facilities for loading, unloading, and storage	een grote commerciële haven voor zware vrachtschepen, vaak met uitgebreide faciliteiten voor laden, lossen en opslag
	Marina	Jachthaven
	a small port for docking and servicing yachts and recreational boats, often with amenities like water, electricity, fuel, and leisure facilities	een kleine haven voor het afmeren en onderhouden van jachten en recreatieboten, vaak met voorzieningen zoals water, elektriciteit, brandstof en recreatiefaciliteiten.
	Pier	Steiger
	a structure extending into the water where boats can dock, typically used for loading, unloading, or temporary parking	een constructie die in het water uitsteekt waar boten kunnen afmeren, meestal gebruikt voor laden, lossen of tijdelijk parkeren.
	Fishing port	Vissershaven
	a port dedicated to fishing vessels, often equipped with facilities for processing and storing fish and seafood	een haven gewijd aan vissersvaartuigen, vaak uitgerust met faciliteiten voor het verwerken en opslaan van vis en zeevruchten.
	Enter a city or country...	Voer een stad (landen) in...
	Price by:	Prijs per:
	Filters	Filters
	Reset filters	Filters resetten
.Marina.Map.TypeOfParking	Type of docking	Type afmeren
	Price	Prijs
	Price not found	Prijs niet gevonden
	No price	Geen prijs
	Tips for working with the map	Tips voor het werken met de kaart
	The map shows all types of docking suitable for your boat. For the best use of the map, first set up your boat details via the boat profile. For your convenience, you can use either one type of docking or all docking types on the map.	De kaart toont alle soorten afmeerplaatsen die geschikt zijn voor uw boot. Voor het beste gebruik van de kaart, stel eerst uw bootgegevens in via het bootprofiel. Voor uw gemak kunt u één type afmeren of alle afmeertypes op de kaart gebruiken.
	You can set up the display of docking prices per day, month or year.	U kunt de weergave van afmeerprijzen per dag, maand of jaar instellen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 166 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.Marina.Category.MarinaDescription

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nl.po, string 779