how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Polish @ Weblate: a small port for docking and servicing yachts and recreational …

Translation

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Polish
.Marina.Pricing.Season	season	sezon
	Wet Docking	Cumowanie na wodzie
	Dry Docking	Cumowanie na lądzie
	Extra Information	Dodatkowe informacje
	Extra description...	Dodatkowy opis...
	Electrician	Elektryk
	Yacht store nearby	Sklep żeglarski w pobliżu
	Repair specialist	Specjalista od napraw
	Crane to lift the yacht	Dźwig do podnoszenia jachtu
	Wood specialist	Specjalista od drewna
.Marina.Category.Anchorage	Anchorage	Kotwicowisko
	a designated area where boats can anchor in open water, usually sheltered from strong winds and currents	wyznaczony obszar, gdzie jednostki mogą kotwicować na otwartej wodzie, zwykle osłonięty od silnych wiatrów i prądów
	Big port	Duży port
	a large commercial port handling heavy cargo ships, often with extensive facilities for loading, unloading, and storage	duży port handlowy obsługujący statki towarowe, często z rozbudowaną infrastrukturą do załadunku, rozładunku i przechowywania
	Marina	Marina
	a small port for docking and servicing yachts and recreational boats, often with amenities like water, electricity, fuel, and leisure facilities	mały port do cumowania i obsługi jachtów żaglowych i łodzi rekreacyjnych, często z udogodnieniami takimi jak woda, elektryczność, paliwo i obiekty rekreacyjne.
	Pier	Keja
	a structure extending into the water where boats can dock, typically used for loading, unloading, or temporary parking	konstrukcja wychodząca w wodę, gdzie jednostki mogą cumować, zwykle używana do załadunku, rozładunku lub tymczasowego postoju.
	Fishing port	Port rybacki
	a port dedicated to fishing vessels, often equipped with facilities for processing and storing fish and seafood	port przeznaczony dla statków rybackich, często wyposażony w urządzenia do przetwarzania i przechowywania ryb i owoców morza.
	Enter a city or country...	Wpisz miasto (kraje)...
	Price by:	Cena za:
	Filters	Filtry
	Reset filters	Resetuj filtry
.Marina.Map.TypeOfParking	Type of docking	Typ cumowania
	Price	Cena
	Price not found	Nie znaleziono ceny
	No price	Brak ceny
	Tips for working with the map	Wskazówki do pracy z mapą
	The map shows all types of docking suitable for your boat. For the best use of the map, first set up your boat details via the boat profile. For your convenience, you can use either one type of docking or all docking types on the map.	Mapa pokazuje wszystkie rodzaje cumowania odpowiednie dla twojej jednostki. Aby najlepiej korzystać z mapy, najpierw ustaw dane swojej jednostki w profilu jachtu. Dla wygody możesz używać jednego typu cumowania lub wszystkich typów cumowania na mapie.
	You can set up the display of docking prices per day, month or year.	Możesz ustawić wyświetlanie cen cumowania za dzień, miesiąc lub rok.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 159 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.Marina.Category.MarinaDescription

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/pl.po, string 779