how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Slovenian @ Weblate: a small port for docking and servicing yachts and recreational …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
.Marina.Pricing.Season	season	sezona
	Wet Docking	Mokri privez
	Dry Docking	Suhi privez
	Extra Information	Dodatne informacije
	Extra description...	Dodatni opis...
	Electrician	Električar
	Yacht store nearby	Bližnja navtična trgovina
	Repair specialist	Specialist za popravila
	Crane to lift the yacht	Žerjav za dvig jadrnice
	Wood specialist	Specialist za les
.Marina.Category.Anchorage	Anchorage	Sidrišče
	a designated area where boats can anchor in open water, usually sheltered from strong winds and currents	določeno območje, kjer se lahko jadrnice sidrajo v odprtih vodah, običajno zaščiteno pred močnimi vetrovi in tokovi
	Big port	Veliko pristanišče
	a large commercial port handling heavy cargo ships, often with extensive facilities for loading, unloading, and storage	veliko komercialno pristanišče, ki upravlja s težkimi tovornimi ladjami, pogosto z obsežnimi objekti za natovarjanje, raztovarjanje in skladiščenje
	Marina	Marina
	a small port for docking and servicing yachts and recreational boats, often with amenities like water, electricity, fuel, and leisure facilities	majhno pristanišče za privezovanje in servisiranje jadrnic in rekreacijskih plovil, pogosto z dodatno opremo kot so voda, elektrika, gorivo in prostočasne dejavnosti.
	Pier	Pomol
	a structure extending into the water where boats can dock, typically used for loading, unloading, or temporary parking	struktura, ki se razteza v vodo, kjer se lahko privežejo plovila, običajno se uporablja za natovarjanje, raztovarjanje ali začasno parkiranje.
	Fishing port	Ribiško pristanišče
	a port dedicated to fishing vessels, often equipped with facilities for processing and storing fish and seafood	pristanišče, namenjeno ribiškim plovilom, pogosto opremljeno z objekti za predelavo in shranjevanje rib in morskih sadežev.
	Enter a city or country...	Vnesite mesto (države)...
	Price by:	Cena po:
	Filters	Filtri
	Reset filters	Ponastavi filtre
.Marina.Map.TypeOfParking	Type of docking	Vrsta priveza
	Price	Cena
	Price not found	Cena ni najdena
	No price	Ni cene
	Tips for working with the map	Nasveti za delo z zemljevidom
	The map shows all types of docking suitable for your boat. For the best use of the map, first set up your boat details via the boat profile. For your convenience, you can use either one type of docking or all docking types on the map.	Zemljevid prikazuje vse vrste privezov, primerne za vašo jadrnico. Za najboljšo uporabo zemljevida najprej nastavite podatke o vaši jadrnici preko profila jadrnice. Za vaše udobje lahko na zemljevidu uporabljate bodisi eno vrsto priveza ali vse vrste privezov.
	You can set up the display of docking prices per day, month or year.	Nastavite lahko prikaz cen privezov na dan, mesec ali leto.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 166 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.Marina.Category.MarinaDescription

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/sl.po, string 779