how-to-buy-sailboat.com/Website — Norwegian Bokmål @ Weblate: A step-by-step guide on buying, sailing and owning a boat …

Translation

Context app

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
app	only the book "Buying a sailboat from A to Z and sailing to the Mediterranean Sea on it"	kun boken "Alt du trenger å vite om kjøp av seilbåt og seile til Middelhavet med den"
app	Profile	Profil
app	(select)	(velg)
app	Profile was successfully updated.	Profilen ble oppdatert.
app	Please fill the profile	Vennligst fyll ut profilen
app	Your ID:	Din ID:
app	You have access to:	Du har tilgang til:
app	Edit profile	Rediger profil
app	To access the book or course we ask you to fill out a profile.	For å få tilgang til boken eller kurset ber vi deg om å fylle ut en profil.
app	Please tell me a little about yourself (what you are interested in, what do you do for a living, etc), so that I'll know what events you might be interested in.	Fortell meg litt om deg selv (hva du er interessert i, hva du gjør for å tjene til livets opphold, osv.), slik at jeg vet hvilke arrangementer du kan være interessert i.
app	I need this data so that I can sometimes invite you somewhere (sometimes I have interesting events related to yachting).	Jeg trenger disse opplysningene slik at jeg noen ganger kan invitere deg et sted (noen ganger har jeg interessante arrangementer relatert til seiling).
app	Change email and password	Endre e-post og passord
app	Save	Lagre
app	How to buy	Hvordan kjøpe
app	I will answer to questions about purchasing {boatName}	Jeg vil svare på spørsmål om kjøp av {boatName}
app	A step-by-step guide on buying, sailing and owning a boat from A to Z	En trinn-for-trinns guide på kjøp, seiling og eie en båt fra A til Å.
app	For those who want to purchase a sailboat, learn how to handle it and to maintain it	For de som ønsker å kjøpe en seilbåt, lære hvordan man håndterer den og vedlikeholder den

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated

3 years ago

admin

Bulk status changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 67 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

app

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

messages/no/messages.po, string 166