how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain")

Translation

Context .offline.title

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
	Vessel draft (meters)	Tirant d'eau (mètres)
	Please fill in your boat details to use the map.	Veuillez remplir les détails de votre bateau pour utiliser la carte.
	Upload Photo	Télécharger une photo
	Remove	Supprimer
	At least 256px x 256px PNG or JPG.	Au moins 256px x 256px PNG ou JPG.
	Your photo will be deleted, are you sure?	Votre photo sera supprimée, êtes-vous sûr ?
	Please add your photo to communicate with community members.	Veuillez ajouter votre photo pour communiquer avec les membres de la communauté.
	Change Email / Password	Changer l'e-mail / le mot de passe
.edit-credentials.email	Email	E-mail
.edit-credentials.newPassword	New password	Nouveau mot de passe
.edit-credentials.repeatPassword	Repeat password	Répéter le mot de passe
	Passwords do not match	Les mots de passe ne correspondent pas
	You need to fill in the Email / Password	Vous devez remplir l'e-mail / le mot de passe
.updated-data-modal.title	All Ok	Tout est Ok
	You have successfully updated your data	Vous avez mis à jour vos données avec succès
.offline.title	Download videos	Télécharger les vidéos
.offline.button-title	Download videos	Télécharger les vidéos
	For your convenience, you can download the video and watch it without an Internet connection.</br>To watch downloaded videos, open this page.	Pour votre confort, vous pouvez télécharger la vidéo et la regarder sans connexion Internet.</br>Pour regarder les vidéos téléchargées, ouvrez cette page.
	{count, plural, =0{# videos} one{# video} other{# videos}} selected, {size} in	{count, plural, one{# vidéo sélectionnée} other{# vidéos sélectionnées}}, {size} au total
	Full HD quality (1080p)	Qualité Full HD (1080p)
	HD quality (720p)	Qualité HD (720p)
	SD quality (480p)	Qualité SD (480p)
	SD quality (360p)	Qualité SD (360p)
	English audio	Audio anglais
	Russian audio	Audio russe
	Audio:	Audio :
	Are you sure that you want to delete {count, plural, =0{# videos} one{# video} other{# videos}}?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one{# vidéo} other{# vidéos}} ?
	Are you sure that you want to delete all videos?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les vidéos ?
	({downloaded} of {toDownload})	({downloaded} sur {toDownload})
	Your browser is fully supported. You can watch downloaded videos without internet connection.	Votre navigateur est entièrement pris en charge. Vous pouvez regarder les vidéos téléchargées sans connexion Internet.
	Show all supported browsers	Afficher tous les navigateurs pris en charge

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 22 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download Videos”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

.offline.title

Source string location

.offline.title

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr.po, string 102