how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain")

Zen

Context	English	Polish
	We couldn't charge your card. Please check your payment methods and try again.	Nie udało nam się obciążyć Twojej karty. Sprawdź swoje metody płatności i spróbuj ponownie.
	Try again	Spróbuj ponownie
	<p>If you choose to cancel your subscription, once the current period ends, you will no longer have access to:</p><ul><li>course "Captain of your own sailboat"</li><li>book "Buying a sailboat from A to Z and sailing to the Mediterranean Sea on it"</li><li>to our telegram group</li><li>free consultation on buying a sailboat</li></ul>	<p>Jeśli zdecydujesz się anulować subskrypcję, po zakończeniu bieżącego okresu nie będziesz już mieć dostępu do:</p><ul><li>kursu "Żegluj jako kapitan własnego jachtu"</li><li>książki "Jak kupić jacht żaglowy - kompletny przewodnik i żegluga nim po Morzu Śródziemnym"</li><li>naszej grupy na Telegramie</li><li>darmowej konsultacji w sprawie zakupu jachtu żaglowego</li></ul>
	participation in yacht draw	udziału w losowaniu jachtu
	participation in travel on yacht draw	udziału w losowaniu rejsu jachtem
	If you decide to re-subscribe, you'll need to pay the one-time entry fee of {newEntryPrice} again.<br>Are you sure you want to unsubscribe?	Jeśli zdecydujesz się ponownie zasubskrybować, będziesz musiał ponownie zapłacić jednorazową opłatę wstępną w wysokości {newEntryPrice}.<br>Czy na pewno chcesz zrezygnować z subskrypcji?
	We'll charge {totalPrice} to your linked card. Would you like to proceed?	Pobierzemy {totalPrice} z Twojej powiązanej karty. Czy chcesz kontynuować?
	contact us	skontaktuj się z nami
	User profile	Profil użytkownika
.profile.boat	Yacht profile	Profil jachtu
	Edit information	Edytuj informacje
.edit-information.questionary-title	Information about you	Informacje o Tobie
	Tell me a bit about yourself, what you do, what you are interested in, so that I know what events could potentially be interesting to you.	Opowiedz mi trochę o sobie, czym się zajmujesz, czym się interesujesz, żebym wiedział, jakie wydarzenia mogłyby Cię potencjalnie zainteresować.
	I need this information so that I can invite you out occasionally, sometimes I have interesting sailing events and activities.	Potrzebuję tych informacji, żebym mógł Cię czasami zapraszać, czasami mam ciekawe wydarzenia i aktywności żeglarskie.
.edit-information.name	Name	Imię
	Phone	Telefon
	Year of birth	Rok urodzenia
	City	Miasto
	Country	Kraj
	Language you speak	Język, którym mówisz
	Sailboat of your dream	Jacht Twoich marzeń
	What yacht you want to buy?	Jaki jacht żaglowy chcesz kupić?
.edit-information.about	Information about you	Informacje o Tobie
	How could you be useful to our community?	Jak mógłbyś być przydatny dla naszej społeczności?
	I want to participate in the sailboat drawing and I am ready to come to Stockholm within 5-7 days in case of winning.	Chcę wziąć udział w losowaniu jachtu żaglowego i jestem gotów przyjechać do Sztokholmu w ciągu 5-7 dni w przypadku wygranej.
	I want to participate in the draw for a trip with Vadim, I am ready to complete the whole course before travelling.	Chcę wziąć udział w losowaniu rejsu z Wadimem Łuppo, jestem gotów ukończyć cały kurs przed podróżą.
	Tell me about your dream yacht, without regard to finances	Opowiedz o jachcie żaglowym swoich marzeń, nie biorąc pod uwagę finansów
	Tell me about a yacht you want to buy in the near future, keeping your finances in mind	Opowiedz o jachcie żaglowym, który chcesz kupić w najbliższej przyszłości, biorąc pod uwagę swoje finanse
	Tell us what you do, what other hobbies you have, how you got into sailing	Opowiedz nam, czym się zajmujesz, jakie masz inne hobby, jak trafiłeś do żeglarstwa
	Tell us how would you be useful to our community? For example, we have a person who lives in Stockholm and helps people to buy sailboats, we have people who know about engines, doctors, public figures, etc.	Powiedz nam, jak mógłbyś być przydatny dla naszej społeczności? Na przykład mamy osobę, która mieszka w Sztokholmie i pomaga ludziom kupować jachty żaglowe, mamy osoby, które znają się na silnikach, lekarzy, osoby publiczne itp.
.edit-yacht-information.title	Yacht profile	Profil jachtu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Telephone”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.edit-information.phone

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pl.po, string 67