how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain")

Translation

Context .updated-data-modal.title

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
	Length (meters)	Длина (метров)
	Width (meters)	Ширина (метров)
	Vessel draft (meters)	Осадка судна (метров)
	Please fill in your boat details to use the map.	Чтобы использовать карту, пожалуйста, заполните данные о вашей лодке.
	Upload Photo	Загрузить фото
	Remove	Удалить
	At least 256px x 256px PNG or JPG.	Не менее 256px x 256px PNG или JPG.
	Your photo will be deleted, are you sure?	Ваше фото будет удалено, вы уверены?
	Please add your photo to communicate with community members.	Добавьте, пожалуйста, ваше фото для общения с участниками сообщества.
	Change Email / Password	Изменить Email / Пароль
.edit-credentials.email	Email	Email
.edit-credentials.newPassword	New password	Новый пароль
.edit-credentials.repeatPassword	Repeat password	Повторите пароль
	Passwords do not match	Пароли не совпадают
	You need to fill in the Email / Password	Вам необходимо заполнить Email / Пароль
.updated-data-modal.title	All Ok	Успешно
	You have successfully updated your data	Вы успешно обновили свои данные
.offline.title	Download videos	Скачивание видео
.offline.button-title	Download videos	Скачивание видео
	For your convenience, you can download the video and watch it without an Internet connection.</br>To watch downloaded videos, open this page.	Для вашего удобства вы можете скачать видео и смотреть его без подключения к Интернету.</br>Для просмотра загруженных видео откройте эту страницу.
	{count, plural, =0{# videos} one{# video} other{# videos}} selected, {size} in	{count, plural, =0{# videos} one{# video} other{# videos}} selected, {size} in
	Full HD quality (1080p)	Full HD качестве (1080p)
	HD quality (720p)	HD качестве (720p)
	SD quality (480p)	SD качестве (480p)
	SD quality (360p)	SD качестве (360p)
	English audio	Английское аудио
	Russian audio	Русское аудио
	Audio:	Аудио:
	Are you sure that you want to delete {count, plural, =0{# videos} one{# video} other{# videos}}?	Are you sure that you want to delete {count, plural, =0{# videos} one{# video} other{# videos}}?
	Are you sure that you want to delete all videos?	Вы уверены, что хотите удалить все видео?
	({downloaded} of {toDownload})	({downloaded} из {toDownload})

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “All ok!”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

.updated-data-modal.title

Source string location

.updated-data-modal.title

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 100