how-to-buy-sailboat.com/Course UI ("A Small Sailboat Captain") — Russian @ Weblate: To our <a href="{ telegramLink }" target='_blank'><span class='f-primary-500'>Telegram group</span></a>

Translation

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
	No	Нет
	Copy text	Скопировать
	New	Новый
	BETA	BETA
	Until the end of the draw	До конца розыгрыша осталось
	{ days }, { time }	{ days }, { time }
	Your subscription	Ваша подписка
	Next charge will be	Следующее списание будет
	You have access to:	У вас есть доступ к:
	Course <span class='f-primary-500'><a href={ oldCourseLink } target='_blank'>“A small sailboat captain”</a></span>	Курсу <span class='f-primary-500'><a href={ oldCourseLink } target='_blank'>«Капитан небольшой яхты»</a></span>
	Course <span class='f-primary-500'><a href={ courseLink }>“Captain of your own yacht”</a></span>	Курсу <a href={ courseLink }>«Капитан собственной яхты»</a>
	Course <span class='f-primary-500'>“A small sailboat captain”</span>	Курсу <span class='f-primary-500'>«Капитан небольшой яхты»</span>
	Course <span class='f-primary-500'>“Captain of your own yacht”</span>	Курсу <span class='f-primary-500'>«Капитан собственной яхты»</span>
	<span class='f-primary-500'> Book </span> “Buying a sailboat from A to Z and sailing to the Mediterranean Sea on it”	<span class='f-primary-500'>Книге</span>«Руководство по покупке яхты от А до Я, подготовка и переход в средиземное море»
	<span class='f-primary-500'><a href={ bookLink } target='_blank'>Book</a></span> “Buying a sailboat from A to Z and sailing to the Mediterranean Sea on it”	<a href={ bookLink } target='_blank'>Книге</a> «Руководство по покупке яхты от А до Я, подготовка и переход в средиземное море»
	To our <a href="{ telegramLink }" target='_blank'><span class='f-primary-500'>Telegram group</span></a>	К нашей <a href={ telegramLinkRu } target='_blank'> <span class='f-primary-500'>Telegram группе</span></a>
	<span class='f-primary-500'>Free consultation</span> on buying a sailboat	<span class='f-primary-500'>Бесплатная консультация</span> по покупке яхты
	Participation in <span class='f-primary-500'>yacht draw</span>	Участие в <span class='f-primary-500'>розыгрыше яхты</span>
	Participation in <span class='f-primary-500'>travel on yacht draw</span>	Участие в <span class='f-primary-500'>розыгрыше путешествия на яхте</span>
	Active	Активна
	Expired	Не активна
	Cancelled	Отменена
	, will be held in { days }, { time }	, до окончания { days }, { time }
	Manage Subscription	Управление подпиской
	Cancel Subscription	Отменить подписку
	Activate Subscription	Активировать подписку
	+ { price }/month.	+ { price }/месяц.
	You have access to the old course and the book, but I recommend activating a subscription to get access to the new course.<br>The new version includes many additional videos and an updated user interface.<br><br>I'm also holding a boat draw soon — activate your subscription to participate!	У вас есть доступ к старому курсу и книге, но я рекомендую активировать подписку, чтобы получить доступ к новому курсу.<br>Новая версия включает много новых видео и обновленный интерфейс.<br><br>Также совсем скоро я разыгрываю лодку — активируйте подписку для участия!
	You have access to the old course, but I recommend activating a subscription to get access to the new course.<br>The new version includes many additional videos and an updated user interface.<br><br>I'm also holding a boat draw soon — activate your subscription to participate!	У вас есть доступ к старому курсу, но я рекомендую активировать подписку, чтобы получить доступ к новому курсу.<br>Новая версия включает много новых видео и обновленный интерфейс.<br><br>Также совсем скоро я разыгрываю лодку — активируйте подписку для участия!
	You have access to the book, but I recommend activating a subscription to get access to the new course.<br>The new version includes many additional videos and an updated user interface.<br><br>I'm also holding a boat draw soon — activate your subscription to participate!	У вас есть доступ к книге, но я рекомендую активировать подписку, чтобы получить доступ к новому курсу.<br>Новая версия включает много новых видео и обновленный интерфейс.<br><br>Также совсем скоро я разыгрываю лодку — активируйте подписку для участия!
.subscription.message-closed-soon.title	Your subscription is currently inactive, and you no longer have access to the course.	Ваша подписка в настоящее время неактивна, и у вас больше нет доступа к курсу.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 106 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.subscription-status.telegram-group

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/ru.po, string 19