Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course content ("A Small Sailboat Captain") 1% 14,044 181,839 930,973 0 13,358 0 0
how-to-buy-sailboat.com 0 0 0 0 13 2 0

Overview

Language code et
Aliased language codes et_et, est
Text direction Left to right
Number of speakers 878,449
Plural: Default plural 295 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,129 273,284 1,443,136
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 2,745 9% 24,616 10% 146,036
Translated 14% 2,745 9% 24,616 10% 146,036
Needs editing 85% 16,384 90% 248,668 89% 1,297,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 82% 15,760 88% 241,544 87% 1,260,970
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 18
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,332 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 248 changes 5 changes 236 changes 1,816 changes 0 changes 4,113 changes 0 changes 0 changes 16 changes 40 changes 0 changes 24 changes 69 changes 19 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

273 k
Hosted words
19,129
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
The "messages/et/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
This is an Aphrodite 25 sailboat that we raffled before. This time, we will purchase a similar yacht (7-8 meters) in good condition, and on December 20th, 2025, we will gift it to one of the participants in the "Captain of Your OWN Sailboat" video course.
See on Aphrodite 25 purjekas, mille me varem loosisime. Seekord ostame sarnase jahti (7-8 meetrit) heas seisukorras ja 20. detsembril 2025 kingime selle ühele "Oma purjelaeva kapten" videokursuse osalejale.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
If you purchased this course as a gift, please contact our support to change the email/password and resend the access details to the recipient.
Kui ostsite selle kursuse kingituseks, võtke palun ühendust meie toega, et muuta e-posti/parooli ja saata juurdepääsuandmed uuesti saajale.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
The "messages/et/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
Long keel, draft 1.25 m
Pikk kiil, süvis 1,25 m
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
Equipped with galley and toilet
Varustatud kambüüsi ja tualetiga
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
Enclosed wheelhouse with inside steering
Suletud roolikamber sisemise roolirattaga
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
Aft cabin with separate entrance
Ahtrikajut eraldi sissepääsuga
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
No investments required
Investeeringuid pole vaja
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Estonian
Length 8.14 meters, width 2.8 meters
Pikkus 8,14 meetrit, laius 2,8 meetrit
a month ago
Browse all changes for this language