Zen

Translation

English 00:05:46,400-->00:06:01,375
Basically, we can go like this, our speed is now somewhere around 5 knots, 4.8, 5.2, 4.8, 5, 4.9, 4.2, 4.6, 4.9.
120/1120 · 112

Insufficient privileges for saving translations.

English Romanian Actions
Now we have completely veered out the genoa, the wind has died down a little.
Acum am virat complet genoa, vântul s-a mai domolit puțin.
We can sail in full sail.
Putem naviga cu toate pânzele sus.
As we can see, the genoa is flushed a little.
După cum putem vedea, genoa este un pic mai mult întinse.
This is due to the wind shadow of the mainsail.
Acest lucru se datorează umbrei vântului de la vela mare.
That is, we have a large genoa, our course is broad reach, and the front part the mainsail covers the genoa.
Adică, avem un genoa mare, cursul nostru este larg, iar partea din față a mainsail acoperă genoa.
We can veer out, but it won't help us much.
Putem vira în afară, dar nu ne va ajuta prea mult.
I'll show you now.
O să vă arăt acum.
So, now I'm going to veer out the genoa for a bit.
Deci, acum voi devia puțin din genoa.
Here we go.
Așa.
The front of the genoa begins to fold into such a tube.
Partea din față a genoa începe să se plieze într-un astfel de tub.
I will now veer out more, you will understand what I am talking about.
Acum voi vira mai mult în afară, veți înțelege despre ce vorbesc.
And as a result, the back of the genoa starts working, and the front stops.
Și, ca urmare, partea din spate a genoa începe să lucreze, iar partea din față se oprește.
So we're heave the genoa back in.
Așa că înaintăm genoa înapoi.
And we get the same situation as it was before.
Și ajungem în aceeași situație ca și înainte.
The wind shadow of the mainsail covers the genoa, and it turns out that it flutters a little.
Umbra vântului de pe mainsail acoperă genoa, și se pare că aceasta flutură puțin.
Basically, we can go like this, our speed is now somewhere around 5 knots, 4.8, 5.2, 4.8, 5, 4.9, 4.2, 4.6, 4.9.
Practic, putem merge așa, viteza noastră este acum undeva în jur de 5 noduri, 4,8, 5,2, 4,8, 5, 4,9, 4,2, 4,2, 4,6, 4,9.
We can go like this, or we can take out the genoa with a spinnaker boom.
Putem merge așa, sau putem scoate genoa cu un bum spinnaker.
Thus, we will set the spinnaker and all of the genoa will be working.
Astfel, vom seta spinnaker și tot genoa va funcționa.
This can give us an additional knot of speed.
Acest lucru ne poate oferi un nod în plus de viteză.
The spinnaker boom is set as follows.
Bumba spinnaker este setată după cum urmează.
One part of the spinnaker pole is placed on the part of the sail where the sheet is attached, or on the clew, and the other part where it is attached to the mast.
O parte a paloșului spinnaker se plasează pe partea din velă unde este atașată scripetele, sau pe scripete, iar cealaltă parte unde este atașată la catarg.
But I do not recommend that you set a spinnaker boom while you don't have much experience.
Dar nu vă recomand să setați un bum spinnaker cât timp nu aveți prea multă experiență.
This procedure can be dangerous for beginners, and therefore, if this is your situation, then just go as you go.
Această procedură poate fi periculoasă pentru începători și, prin urmare, dacă aceasta este situația dumneavoastră, atunci mergeți așa cum vă doriți.
One additional knot of speed will not make a big change for you.
Un nod în plus de viteză nu va face o mare schimbare pentru dumneavoastră.
So safety is our first priority.
Așadar, siguranța este prima noastră prioritate.
Now we are going at a speed of five knots.
Acum mergem cu o viteză de cinci noduri.
It changes from four to six.
Se schimbă de la patru la șase.
On average, we go at 4.5-5, this is quite a normal cruising speed.
În medie, mergem cu 4,5-5, aceasta este o viteză de croazieră destul de normală.
Most likely you have nowhere to rush.
Cel mai probabil nu aveți unde să vă grăbiți.
If you decide to set a spinnaker boom, then do it in the minimum wind.
Dacă vă decideți să instalați un bum spinnaker, atunci faceți-o în vânt minim.
At least the first times, do it in the minimum wind.
Cel puțin prima dată, faceți-o cu vânt minim.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Adjusting the sails on downwind courses
  3. Romanian
Basically, we can go like this, our speed is now somewhere around 5 knots, 4.8, 5.2, 4.8, 5, 4.9, 4.2, 4.6, 4.9.
Practic, putem merge așa, viteza noastră este acum undeva în jur de 5 noduri, 4,8, 5,2, 4,8, 5, 4,9, 4,2, 4,2, 4,6, 4,9.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Adjusting the sails on downwind courses
  3. Romanian
Basically, we can go like this, our speed is now somewhere around 5 knots, 4.8, 5.2, 4.8, 5, 4.9, 4.2, 4.6, 4.9.
Practic, putem merge așa, viteza noastră este acum undeva în jur de 5 noduri, 4,8, 5,2, 4,8, 5, 4,9, 4,2, 4,2, 4,6, 4,9.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 4,2,

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:05:46,400-->00:06:01,375
Source string location
string ID 41
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/ro/adjusting the sails on downwind courses.po, string 41