Zen

Translation

English 00:09:20,600-->00:09:22,825
And we begin to pull it little by little.
34/410 · 41

Insufficient privileges for saving translations.

English Turkish Actions
So in this way you can understand whether the anchor is moving or got fixed.
Böylece çapanın hareket edip etmediğini veya sabitlendiğini anlayabilirsiniz.
Now the anchor has got fixed: "Slow stern way" Let's check how good it is.
Şimdi çapa düzeltildi: "Yavaş sert yol" Ne kadar iyi olduğunu kontrol edelim.
“Slow stern way.
"Yavaş sert yol.
Keep moving.
Devam et.
" Here, the anchor is fixed like a string.
" Burada çapa bir ip gibi sabitlenmiştir.
If it jumps back and forth, then the anchor is moving.
İleri geri atlarsa, çapa hareket ediyor demektir.
If it’s like a string, then the anchor is fixed.
Bir dize gibiyse, çapa sabittir.
So now we are stowing our anchor.
Şimdi çapamızı yerleştiriyoruz.
I would like to remind you that we have a stern anchor, so we first let it go from the stern.
Kıç çapamız olduğunu hatırlatmak isterim, bu yüzden önce onu kıçtan saldık.
After that, we took it to the bow cleat so that it was held like a bow one.
Daha sonra yay gibi tutulması için yay koçuna götürdük.
We let our anchor end go from the cleat.
Çapa ucumuzun koçtan çıkmasına izin veriyoruz.
And put it further to the water.
Ve suya daha fazla koyun.
Let’s pass over to the stern.
Kıç tarafına geçelim.
We have it fixed to a cleat at the stern.
Kıç taraftaki bir koçana sabitledik.
We remove it this cleat.
Bu kramponu kaldırıyoruz.
And we begin to pull it little by little.
Ve yavaş yavaş çekmeye başlıyoruz.
Stern way will help us pull it if we have a strong wind in the stern.
Kıçta kuvvetli bir rüzgar varsa, kıç yolu onu çekmemize yardımcı olacaktır.
When the boat turns around, I can put it on this roller and pull it through the roller.
Tekne döndüğünde, bu silindirin üzerine koyup silindirin içinden çekebilirim.
"Turn on a slow stern way." We pull it this way.
"Yavaş sert bir yoldan dön." Bu şekilde çekiyoruz.
Carefully, we are not in a hurry.
Dikkat et, acelemiz yok.
The main thing is that our anchor end does not got stuck in the propeller.
Ana şey, çapa ucumuzun pervaneye sıkışmamasıdır.
We remove the trash.
Çöpü kaldırıyoruz.
"Turn on a slow stern way a little more." With such a device it is no doubt easier to pull than do it manually.
"Biraz daha yavaş ve sert bir şekilde dönün." Böyle bir cihazla, çekmek elle yapmaktan şüphesiz daha kolaydır.
Therefore, if you have the opportunity, it is better to purchase it.
Bu nedenle, fırsatınız varsa, satın almak daha iyidir.
They are sold in Sweden, Finland, and are very popular in the northern countries.
İsveç, Finlandiya'da satılıyorlar ve kuzey ülkelerinde çok popülerler.
It can also be used for anchoring the yacht in a Greek style and similar methods.
Ayrıca Yunan usulü ve benzeri yöntemlerle yat demirlemek için de kullanılabilir.
So, the anchor is in an upright position and we just have to pull it out.
Yani, çapa dik konumda ve sadece onu dışarı çekmemiz gerekiyor.
We pull it out neatly, make sure that the anchor does not hit the boat.
Düzgün bir şekilde dışarı çekiyoruz, çapanın tekneye çarpmadığından emin oluyoruz.
Here goes the chain.
İşte zincir gidiyor.
And here he is our anchor.
Ve işte o bizim çapamız.
Do not forget to wash it a little, that is, let it be in the water for a while.
Biraz yıkamayı unutmayın yani bir süre suda bekletin.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Anchoring without an anchor box
  3. Turkish
And we begin to pull it little by little.
Ve yavaş yavaş çekmeye başlıyoruz.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Anchoring without an anchor box
  3. Turkish
And we begin to pull it little by little.
Ve yavaş yavaş çekmeye başlıyoruz.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: yavaş

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:09:20,600-->00:09:22,825
Source string location
string ID 66
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/tr/anchoring without an anchor box.po, string 66