Zen

Translation

English 00:02:50,251-->00:02:54,189
We just have to fix it on the stern cleat and that's it.
72/560 · 56

Insufficient privileges for saving translations.

English Danish Actions
The sailor is holding the boat.
Sømanden holder båden.
We're going to fix the mooring lines now.
Vi sætter fortøjningslinerne fast nu.
So we came over.
Så vi kom over.
The sailor holds back the boat.
Sømanden holder båden tilbage.
We need to secure the mooring lines.
Vi skal fastgøre fortøjningslinerne.
The wind is offshore, so you need to fix the bow mooring lines first.
Vinden er til havs, så du skal først fastgøre fortøjningerne i stævnen.
They have already been prepared.
De er allerede blevet forberedt.
Leading the second one.
Før den anden frem.
The sailor is still holding the boat.
Sømanden holder stadig båden.
Since the wind is offshore, if he did not hold it, then it would simply float away to the middle of the marina.
Da vinden er fra havsiden, ville den simpelthen flyde væk til midten af marinaen, hvis han ikke holdt den, hvis han ikke holdt den.
The boat is now moored at the bow lines.
Båden er nu fortøjet ved bovlinerne.
It goes by itself.
Den sejler af sig selv.
Now it will stand.
Nu vil den stå.
The only thing left to do is lead the moorings.
Det eneste, der er tilbage, er at føre fortøjningerne.
We have already got the mooring out.
Vi har allerede fået fortøjningen ud.
We just have to fix it on the stern cleat and that's it.
Vi skal bare sætte den fast på hækklampen, og så er det det hele klaret.
The boat will be moored.
Så er båden fortøjet.
Now we have already cast the stern moorings.
Nu har vi allerede kastet hækfortøjningerne ud.
The wind is offshore, meaning it blows in our bow, and pushes the yacht away from the pier, so we only have the bow mooring lines.
Vinden er til havs, hvilket betyder, at den blæser i vores bov og skubber båden væk fra molen, så vi har kun bovfortøjningerne.
As soon as I reach the tiller, the sailor will take them in his hands and wait for my command so that we can leave.
Så snart jeg når rorpinden, tager sejleren dem i hånden og venter på min kommando, så vi kan sejle af sted.
After we take the mooring lines in our hands, and the sailor enters the boat, I will give a move back, and we will turn around.
Når vi har taget fortøjningslinerne i hænderne, og matrosen er kommet ind i båden, giver jeg et ryk tilbage, og vi vender om.
Then we can go.
Så kan vi sejle.
Take the mooring lines.
Tag fortøjningslinerne.
- Ready?
- Er du klar?
Moving back.
Vi går tilbage.
As soon as the bow has passed midship of the next boat, I begin to turn the boat around.
Så snart stævnen har passeret midtskibs i den næste båd, begynder jeg at vende båden rundt.
That's it, we left the marina.
Det var det, vi har forladt marinaen.
Now we can turn around and go.
Nu kan vi vende om og sejle.
We approach the place of moorage at a small speed.
Vi nærmer os fortøjningspladsen med en lille fart.
We need to turn at a 90 degree angle, if possible.
Vi skal vende i en 90 graders vinkel, hvis det er muligt.
We begin to turn somewhere at the level of the mast.
Vi begynder at dreje et sted i højde med masten.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Bow mooring in a wide place, renate, practice
  3. Danish
We just have to fix it on the stern cleat and that's it.
Vi skal bare sætte den fast på hækklampen, og så er det det hele klaret.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Bow mooring in a wide place, renate, practice
  3. Danish
We just have to fix it on the stern cleat and that's it.
Vi skal bare sætte den fast på hækklampen, og så er det det hele klaret.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: det

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:02:50,251-->00:02:54,189
Source string location
string ID 22
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/da/bow mooring in a wide place, renate, practice.po, string 22