Zen

Translation

English 00:07:20,200-->00:07:25,849
In this case we mix equal amounts of both liquids getting a half and half mixture.
93/820 · 82

Insufficient privileges for saving translations.

English Dutch Actions
Got it from the previous owner.
Gekregen van de vorige eigenaar.
Guess I'd better get rid of it.
Ik denk dat ik die maar weg moet doen.
We'll do it today, I think.
We doen het vandaag, denk ik.
Here I have the additive for the engine that prevents germs from appearing during a long-term berthing.
Hier heb ik het additief voor de motor dat voorkomt dat er ziektekiemen opduiken tijdens een langdurige ligplaats.
It has a short manual.
Er zit een korte handleiding bij.
It's explained how to use it.
Er staat in hoe je het moet gebruiken.
Or you may look it up on the Internet.
Of je zoekt het op internet op.
You pour some and have no bacteria.
Je giet wat en hebt geen bacteriën.
You must also have a WD-40.
Je moet ook WD-40 hebben.
It helps us with everything, but, most importantly, with our engine.
Het helpt ons met alles, maar het belangrijkste, met onze motor.
If anything happens, we can just spray it a little and then we'll be able to unscrew anything.
Als er iets gebeurt, kunnen we het gewoon een beetje spuiten en dan kunnen we alles losschroeven.
Besides, we should have enough antifreeze in stock.
Trouwens, we zouden genoeg antivries in voorraad moeten hebben.
Antifreeze may already be diluted.
Antivries kan al verdund zijn.
Or sold as a concentrate that you dilute with demineralized water.
Of verkocht als een concentraat dat je verdunt met gedemineraliseerd water.
Here I have some demineralized water and some antifreeze.
Hier heb ik wat gedemineraliseerd water en wat antivries.
In this case we mix equal amounts of both liquids getting a half and half mixture.
In dit geval mengen we gelijke hoeveelheden van beide vloeistoffen tot een half/half mengsel.
Well.
Goed.
This thing has been mentioned, this one, too.
Dit ding is al genoemd, deze ook.
I guess, that's it for the engine theory.
Ik denk dat dit het is voor de motor theorie.
As for the consumables, you may need some additional parts, in my case they are filters, liquids, an impeller and a timing belt.
Wat de verbruiksgoederen betreft, kan het zijn dat u enkele extra onderdelen nodig heeft, in mijn geval zijn dat filters, vloeistoffen, een impeller en een distributieriem.
Your manual might recommend having some additional spare parts which you will need to get.
Uw handleiding kan u aanraden om nog wat extra onderdelen te kopen.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Consumables and spare parts for engine
  3. Dutch
In this case we mix equal amounts of both liquids getting a half and half mixture.
In dit geval mengen we gelijke hoeveelheden van beide vloeistoffen tot een half/half mengsel.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Consumables and spare parts for engine
  3. Dutch
In this case we mix equal amounts of both liquids getting a half and half mixture.
In dit geval mengen we gelijke hoeveelheden van beide vloeistoffen tot een half/half mengsel.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: half

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:07:20,200-->00:07:25,849
Source string location
string ID 96
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/nl/consumables and spare parts for engine.po, string 96