Zen

Translation

English 00:03:43,452-->00:03:51,588
So, we need to have at least 3 filters - the more, the better - for example, two of these, two of these and two of these.
46/1210 · 121

Insufficient privileges for saving translations.

English Chinese (Simplified) Actions
My engine is Nanni Diesel, so the filter is Nanni Diesel as well.
我的发动机是南尼柴油机，所以过滤器也是南尼柴油机。
Or we can use its counterpart.
或者我们可以使用它的对应物。
You can search for the counterparts on the Internet.
你可以在互联网上搜索对应的产品。
It has a number printed here.
它有一个数字印在这里。
You can use it to find similar filters.
你可以用它来寻找类似的过滤器。
This box is from a counterpart, for example.
例如，这个盒子就是来自于一个对应物。
We should always have at least the bare minimum which is one oil filter and one fuel filter, just like this one.
我们应该总是至少有最基本的东西，即一个机油过滤器和一个燃油过滤器，就像这个。
I have 4 spare filters.
我有4个备用过滤器。
3 are original, but I am not using them now.
其中3个是原装的，但我现在不使用它们了。
I have these counterparts.
我有这些对等的过滤器。
So far I am using them.
到目前为止，我正在使用它们。
We also have an oil pre-filter.
我们还有一个油预过滤器。
It is placed on the bowl that separates water.
它被放置在分离水的碗上。
Looks like this.
看起来像这样。
You should have a spare one as well.
你也应该有一个备用的。
So, we need to have at least 3 filters - the more, the better - for example, two of these, two of these and two of these.
因此，我们需要至少有3个过滤器--越多越好--例如，两个这样的，两个这样的，还有两个这样的。
If your journey is going to be long, buy the filters in the place you know, because running around and looking for filters is a waste of time and it is generally quite useless.
如果你的旅程会很漫长，就在你熟悉的地方买过滤器，因为到处跑，到处找过滤器是浪费时间，而且一般来说很没有用。
You just enter the harbour, pay for the marina every day and search for some filter.
你只要进入港口，每天支付marina ，然后寻找一些过滤器。
It's better to have one on board, so you'll just enjoy your journey without thinking about buying filters.
最好是在船上有一个，这样你就可以享受你的旅程，而不用考虑买过滤器的问题。
The filters must be replaced every 100 hours.
过滤器必须每100小时更换一次。
The oil filter in most engines also must be replaced every 100 hours.
大多数发动机中的机油过滤器也必须每100小时更换一次。
This one must be replaced every 400 hours.
这个必须每400小时更换一次。
Here I also have some plumber's tape.
这里我还准备了一些水管工的胶带。
There are some other filters, but you'll probably never need them.
还有一些其他的过滤器，但你可能永远不会需要它们。
I have this filter placed next to the fuel pump, but, chances are, you won't have this pump either.
我把这个过滤器放在燃油泵旁边，但是，很可能你也不会有这个泵。
It was just an addition that I did just for myself so it would be easier to pump the fuel system.
这只是我为自己做的一个补充，这样就可以更容易地泵送燃料系统。
I have 2 spare filters for this one, I also have a funnel.
我有2个备用过滤器，我也有一个漏斗。
All sorts of different funnels.
各种不同的漏斗。
There is a funnel for fuel and oil.
有一个漏斗是用来装燃料和油的。
And here is a whole set of funnels.
而这里有一整套的漏斗。
There are usually sold in sets, 5 or so in each.
通常有成套出售的，每套5个左右。

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Consumables and spare parts for engine
  3. Chinese (Simplified)
So, we need to have at least 3 filters - the more, the better - for example, two of these, two of these and two of these.
因此，我们需要至少有3个过滤器--越多越好--例如，两个这样的，两个这样的，还有两个这样的。
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Consumables and spare parts for engine
  3. Chinese (Simplified)
So, we need to have at least 3 filters - the more, the better - for example, two of these, two of these and two of these.
因此，我们需要至少有3个过滤器--越多越好--例如，两个这样的，两个这样的，还有两个这样的。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 两个这样的

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:03:43,452-->00:03:51,588
Source string location
string ID 53
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/zh/consumables and spare parts for engine.po, string 53