Zen

Translation

English 00:00:22,200-->00:00:29,100
As I told you in the theoretical part, we have to come to the place of the dockside mooring at 45 degrees.
95/1060 · 106

Insufficient privileges for saving translations.

English Latvian Actions
So, we now come to the marina.
Tagad mēs nonākam pie jahtu piestātnes.
Our fenders are ready.
Mūsu spārni ir gatavi.
We have prepared the mooring lines.
Esam sagatavojuši pietauvošanās auklas.
We will moor dockside, starboard side to the pier.
Mēs pietauvosimies piestātnes malā, starboard pusē pie mola.
Now I will do one circle.
Tagad es apmetīšu vienu apli.
And we will start mooring.
Un mēs sāksim pietauvoties.
We need to get into a comfortable position.
Mums jāieņem ērta pozīcija.
As I told you in the theoretical part, we have to come to the place of the dockside mooring at 45 degrees.
Kā jau stāstīju teorētiskajā daļā, mums jānonāk pie piestātnes piestātnes vietā 45 grādu leņķī.
So we turn around and go.
Tātad mēs pagriežamies un dodamies.
We will moor here.
Mēs pietauvosimies šeit.
Right that place.
Tieši šajā vietā.
We have an onshore wind.
Mums ir sauszemes vējš.
By the way, we have a sailor at our bow.
Starp citu, mums priekšgalā ir burātājs.
You can look at him.
Jūs varat uz viņu paskatīties.
He is standing behind the shrouds and is preparing to come ashore to fix the mooring lines.
Viņš stāv aiz vantīm un gatavojas izkāpt krastā, lai nostiprinātu pietauvošanās auklas.
He will also hold the sailboat if needed.
Viņš arī turēs buru laivu, ja būs nepieciešams.
We come closer to the place.
Mēs tuvojamies vietai.
We get into position.
Mēs ieņemam pozīciju.
We need a 45 degree angle.
Mums vajadzīgs 45 grādu leņķis.
The wind is strong enough.
Vējš ir pietiekami stiprs.
We put it in neutral on the way.
Pa ceļam to ieslēdzam neitrālā režīmā.
And then we move by inertia.
Un tad mēs virzāmies pēc inerces.
We are looking for our first point.
Mēs meklējam savu pirmo punktu.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Dockside mooring. practice
  3. Latvian
As I told you in the theoretical part, we have to come to the place of the dockside mooring at 45 degrees.
Kā jau stāstīju teorētiskajā daļā, mums jānonāk pie piestātnes piestātnes vietā 45 grādu leņķī.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Dockside mooring. practice
  3. Latvian
As I told you in the theoretical part, we have to come to the place of the dockside mooring at 45 degrees.
Kā jau stāstīju teorētiskajā daļā, mums jānonāk pie piestātnes piestātnes vietā 45 grādu leņķī.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: piestātnes

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:00:22,200-->00:00:29,100
Source string location
string ID 8
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/lv/dockside mooring. practice.po, string 8