Course content ("A Small Sailboat Captain")/Dockside mooring. theory. part 1 — Latvian @ Weblate: Now I will tell you the theory of dockside mooring.

English 00:00:05,725-->00:00:09,650

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Latvian	Actions
	Dockside mooring.	Piestātnes piestātne.
	Now I will tell you the theory of dockside mooring.	Tagad es jums pastāstīšu par piestātnes piestātnes teoriju.
	I drew a shore here.	Šeit es uzzīmēju krastu.
	It is some kind of a pier.	Tas ir sava veida mols.
	In principle, it doesn't matter.	Principā tam nav nozīmes.
	And now we have some cleats, which are fixed there.	Un tagad mums ir daži knaģi, kas tur ir piestiprināti.
	To begin with, we can determine the place where we will moor.	Vispirms mēs varam noteikt vietu, kur mēs pietauvosimies.
	For example, it will be somewhere around here.	Piemēram, tā būs kaut kur šeit.
	This is where we plan to moor.	Šeit mēs plānojam pietauvoties.
	Approximately like this.	Aptuveni tā.
	We find some central point.	Mēs atrodam kādu centrālo punktu.
	We divide this place in halves.	Šo vietu sadalām uz pusēm.
	And we get three sections like that.	Un iegūstam trīs šādas daļas.
	Our sailboat is somewhere here.	Mūsu buru laiva ir kaut kur šeit.
	You can moor dockside under any wind conditions.	Jūs varat pietauvoties piestātnē jebkuros vēja apstākļos.
	But the hardest situation is when the wind is offshore.	Bet visgrūtāk ir tad, kad vējš pūš jūrā.
	In other words, the wind is blowing and when we come close, we are blown away.	Citiem vārdiem sakot, pūš vējš, un, kad mēs pietuvojamies, mūs aizpūš.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Latvian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 59 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Text contains the same word twice in a row: piestātnes

This string has been translated in the past

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

00:00:05,725-->00:00:09,650

string ID 2

3 years ago

a year ago

3 years ago

translations-po/lv/dockside mooring. theory. part 1.po, string 2