Course content ("A Small Sailboat Captain")/Electric and automatic emergency water pump — French @ Weblate: This pump pumps 70 liters per minute.

Translation

English 00:00:20,700-->00:00:23,631

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	In this video I will tell you about the emergency water pump or bilge pump.	Dans cette vidéo, je vais vous parler de la pompe à eau de secours ou pompe de cale.
	It looks like this.	Elle ressemble à ça.
	It says bilge pump.	C'est écrit "pompe de cale".
	It works from 12 volts, three-ampere.	Elle fonctionne à partir de 12 volts, trois ampères.
	This pump pumps 70 liters per minute.	Cette pompe pompe 70 litres par minute.
	The more it pumps, the better.	Plus elle pompe, mieux c'est.
	And here is a 5 amp fuse.	Et voici un fusible de 5 ampères.
	This means that this pump is at the lowest point of your sailboat.	Cela signifie que cette pompe se trouve au point le plus bas de votre voilier.
	For example, somewhere it is in the keel, or under the floorboards.	Par exemple, elle se trouve quelque part dans la quille, ou sous les planchers.
	It's installed there in this way.	Elle est installée là de cette façon.
	There is such a part here.	Il y a une telle pièce ici.
	There are two holes here.	Il y a deux trous ici.
	And this part is screwed to your keel, for example, you can make some piece of wood and attach this piece of wood to the keel.	Et cette pièce est vissée à votre quille, par exemple, vous pouvez fabriquer un morceau de bois et le fixer à la quille.
	Then screw it on, and the pump will be on top.	Puis vous le vissez, et la pompe sera sur le dessus.
	Like this.	Comme ceci.
	This means that the pump has three wires - one wire is a plus, the other is a minus, and there is another plus for the float.	Cela signifie que la pompe a trois fils - un fil est un plus, l'autre est un moins, et il y a un autre plus pour le flotteur.
	There is such a system with a float.	Il existe un tel système avec un flotteur.
	The pump is turned off if it's like this.	La pompe s'arrête si c'est comme ça.
	When you have some water in the hold, the float rises, you can hear the sound of the switch, and the pump turns on.	Quand vous avez de l'eau dans la cale, le flotteur monte, vous entendez le bruit de l'interrupteur, et la pompe se met en marche.
	The second wire is made so that you can make a manual switch.	Le deuxième fil est fait pour que vous puissiez faire un interrupteur manuel.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

French 39 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: pompe

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:20,700-->00:00:23,631

Source string location

string ID 5

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/fr/electric and automatic emergency water pump.po, string 5