Course content ("A Small Sailboat Captain")/Electronic map — Arabic @ Weblate: These lines show the outline where this depth was measured.

Translation

English 00:03:38,400-->00:03:43,253

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Arabic	Actions
	I also want to draw your attention to the fact that we have a separate section on buoys and you should watch it first.	أود أيضًا أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة أن لدينا قسمًا منفصلاً عن العوامات ويجب عليك مشاهدته أولاً.
	In principle, you can watch this video first, but it may be worth watching that video first.	من حيث المبدأ ، يمكنك مشاهدة هذا الفيديو أولاً ، ولكن قد يكون من المفيد مشاهدة هذا الفيديو أولاً.
	Let's start.	لنبدأ.
	We will start with the depth.	سنبدأ بالعمق.
	As you can see, here on the map there are such lines, contours and numbers.	كما ترون ، توجد هنا على الخريطة مثل هذه الخطوط والخطوط والأرقام.
	If it says "100" it means that this line will be 100 meters deep.	إذا كان يقول "100" هذا يعني أن هذا الخط سيكون بعمق 100 متر.
	Here we have 50 meters, let's take a closer look.	لدينا هنا 50 مترًا ، دعنا نلقي نظرة فاحصة.
	Here, you see, we have 20 meters.	هنا ، كما ترى ، لدينا 20 مترًا.
	Some are very small like these.	بعضها صغير جدًا مثل هؤلاء.
	If you point it with the cursor, you see everything.	إذا وجهته بالمؤشر ، فسترى كل شيء.
	The depth is 20 meters.	العمق 20 مترا.
	If we look near the shore, it will be less.	إذا نظرنا بالقرب من الشاطئ ، سيكون أقل.
	Here, for example, it's 15 meters.	هنا ، على سبيل المثال ، يبلغ طوله 15 مترًا.
	Here, under the shore, it's even 2, somewhere 6, 7, somewhere 5 or 3.	هنا ، تحت الشاطئ ، حتى 2 ، في مكان ما 6 ، 7 ، في مكان ما 5 أو 3.
	These figures show the depth in meters.	توضح هذه الأرقام العمق بالمتر.
	These lines show the outline where this depth was measured.	توضح هذه الخطوط الخطوط العريضة حيث تم قياس هذا العمق.
	With depths, I think everything is clear.	مع العمق ، أعتقد أن كل شيء واضح.
	It's important to know what rocks look like.	من المهم أن تعرف كيف تبدو الصخور.
	They look like this, such dots with red or white outlines like this.	تبدو هكذا ، مثل هذه النقاط ذات الخطوط العريضة باللون الأحمر أو الأبيض مثل هذا.
	If you point at it, it says "rocks".	إذا أشرت إليه ، فإنه يقول "الصخور" .
	This is a rock underwater.	هذه صخرة تحت الماء.
	This is another one.	هذا واحد آخر.
	Groups of rocks are indicated like this: a black point, or a cross with a red square.	يشار إلى مجموعات الصخور على النحو التالي: نقطة سوداء ، أو صليب بمربع أحمر.
	We cannot enter such places, so if we want to go through here, then we need to go this way.	لا يمكننا دخول مثل هذه الأماكن ، لذلك إذا أردنا المرور من هنا ، فعلينا السير في هذا الطريق.
	We look, if there is a rock, then we do not come close to it.	ننظر ، إذا كان هناك صخرة ، فإننا لا نقترب منها.
	This pink line is our recommended track.	هذا الخط الوردي هو المسار الذي نوصي به.
	That's what it says right here.	هذا ما يقوله هنا.
	Here's an example.	هنا مثال.
	Now I will find you one more example.	الآن سوف أجد لك مثالاً آخر.
	Here's another one.	تفضل واحد اخر.
	Recommended track.	المسار الموصى به.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 53 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: الخطوط

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:03:38,400-->00:03:43,253

Source string location

string ID 41

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/ar/electronic map.po, string 41