Zen

Translation

English 00:11:55,487-->00:11:59,412
If you don't understand what something is, you just point at it.
52/640 · 64

Insufficient privileges for saving translations.

English Latvian Actions
So in the tidal zone you need to anchor very carefully, by the minimum depth.
Tāpēc plūdmaiņu zonā ir jānoenkurojas ļoti uzmanīgi, ievērojot minimālo dziļumu.
For example, you see 0.9.
Piemēram, jūs redzat 0,9.
0.9 does not suit you, which means you need to stop where there's 2.2, that will work for you.
0.9 jums neder, tas nozīmē, ka jums jāapstājas tur, kur ir 2,2, tas jums derēs.
And at high tide it will be 8.
Un paisuma laikā tas būs 8.
You must take all this into account.
Jums tas viss ir jāņem vērā.
The rope should be long enough.
Virvei jābūt pietiekami garai.
Or the chain, depending on how you attach the anchor.
Vai arī ķēdei atkarībā no tā, kā jūs piestiprināsiet enkuru.
There are also lighthouses, they are shown like this.
Ir arī bākas, tās ir parādītas šādi.
Usually some kind of colored circle, we point at it and click the question.
Parasti kāds krāsains aplis, mēs norādām uz to un noklikšķinām uz jautājuma.
Here we select the lighthouse and here it says how it works.
Šeit mēs izvēlamies bāku, un šeit ir norādīts, kā tā darbojas.
We can open and see it too.
Arī to mēs varam atvērt un apskatīt.
It also says how and where it flashes.
Tur arī ir rakstīts, kā un kur tā mirgo.
We can navigate by them.
Mēs varam pēc tām orientēties.
We looked at the main chart symbols.
Mēs apskatījām galvenos kartes simbolus.
In fact, everything in navionics is very simple.
Patiesībā viss navigācijā ir ļoti vienkāršs.
If you don't understand what something is, you just point at it.
Ja nesaprotat, kas kas ir, vienkārši norādiet uz to.
For example, you don't know what this is, maybe you forgot.
Piemēram, jūs nezināt, kas tas ir, varbūt esat aizmirsis.
We open, look and read.
Mēs atveram, skatāmies un lasām.
There are also different zones, an administrative zone, that can be different.
Ir arī dažādas zonas, administratīvā zona, kas var būt dažādas.
There is, for example, an anchor.
Ir, piemēram, enkurs.
Such anchor symbols usually show areas where you can anchor your yacht.
Šādi enkura simboli parasti norāda zonas, kurās var noenkurot jahtu.
Sometimes they are crossed out, which means that in this place, on the contrary, you should not drop the anchor.
Dažreiz tie ir pārsvītroti, kas nozīmē, ka šajā vietā, gluži pretēji, nedrīkst nolaist enkuru.
If you do not understand something, just open it, click the question and read it, if something is not clear.
Ja kaut ko nesaprotat, vienkārši atveriet to, noklikšķiniet uz jautājuma un izlasiet, ja kaut kas nav skaidrs.
That's probably all.
Tas, iespējams, ir viss.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Electronic map
  3. Latvian
If you don't understand what something is, you just point at it.
Ja nesaprotat, kas kas ir, vienkārši norādiet uz to.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Electronic map
  3. Latvian
If you don't understand what something is, you just point at it.
Ja nesaprotat, kas kas ir, vienkārši norādiet uz to.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kas

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:11:55,487-->00:11:59,412
Source string location
string ID 119
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/lv/electronic map.po, string 118