Course content ("A Small Sailboat Captain")/Electronic map — Dutch @ Weblate: If it says "100" it means that this line will …

Translation

English 00:02:35,900-->00:02:40,531

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Dutch	Actions
	So, we have downloaded the maps, now we need to understand them.	Zo, we hebben de kaarten gedownload, nu moeten we ze begrijpen.
	Navionics can be free and paid.	Navionics kan gratis en betaald zijn.
	I recommend that you buy it.	Ik raad je aan om het te kopen.
	Navionics + is not so expensive, it's just around 30-35 euros per region.	Navionics + is niet zo duur, het is slechts ongeveer 30-35 euro per regio.
	Most likely you will sail in Europe, this will be enough for you, so better buy it.	Hoogstwaarschijnlijk vaar je in Europa, dit zal genoeg zijn voor jou, dus beter koop je het.
	For starters, you can use it for free.	Om te beginnen kun je het gratis gebruiken.
	The paid one simply has more advantages and, most importantly, it has automatic routes, which are very convenient if you are going from Sweden, for example.	De betaalde versie heeft gewoon meer voordelen en, het belangrijkste, het heeft automatische routes, die erg handig zijn als je bijvoorbeeld vanuit Zweden gaat.
	You set one point, the other point and navionics lays the route by itself.	Je stelt een punt in, het andere punt en navionics legt de route vanzelf.
	You don't have to check it or rearrange the points.	Je hoeft het niet te controleren of de punten te herschikken.
	So, we have downloaded the maps, purchased navionics + if necessary, and now I will show you the chart symbols on the map.	Zo, we hebben de kaarten gedownload, eventueel navionics + aangeschaft, en nu zal ik u de kaartsymbolen op de kaart laten zien.
	I also want to draw your attention to the fact that we have a separate section on buoys and you should watch it first.	Ik wil ook uw aandacht vestigen op het feit dat we een apart gedeelte hebben over boeien en dat u dat eerst moet bekijken.
	In principle, you can watch this video first, but it may be worth watching that video first.	In principe kunt u deze video eerst bekijken, maar het kan de moeite waard zijn om eerst die video te bekijken.
	Let's start.	Laten we beginnen.
	We will start with the depth.	We beginnen met de diepte.
	As you can see, here on the map there are such lines, contours and numbers.	Zoals u kunt zien, staan hier op de kaart zulke lijnen, contouren en getallen.
	If it says "100" it means that this line will be 100 meters deep.	Als er "100" staat, betekent dat dat deze lijn 100 meter diep zal zijn.
	Here we have 50 meters, let's take a closer look.	Hier hebben we 50 meter, laten we eens wat beter kijken.
	Here, you see, we have 20 meters.	Hier, zie je, hebben we 20 meter.
	Some are very small like these.	Sommige zijn erg klein, zoals deze.
	If you point it with the cursor, you see everything.	Als je het aanwijst met de cursor, zie je alles.
	The depth is 20 meters.	De diepte is 20 meter.
	If we look near the shore, it will be less.	Als we dichtbij de kust kijken, zal het minder zijn.
	Here, for example, it's 15 meters.	Hier, bijvoorbeeld, is het 15 meter.
	Here, under the shore, it's even 2, somewhere 6, 7, somewhere 5 or 3.	Hier, onder de kust, is het zelfs 2, ergens 6, 7, ergens 5 of 3.
	These figures show the depth in meters.	Deze cijfers tonen de diepte in meters.
	These lines show the outline where this depth was measured.	Deze lijnen geven de omtrek aan waar deze diepte gemeten is.
	With depths, I think everything is clear.	Met dieptes, denk ik dat alles duidelijk is.
	It's important to know what rocks look like.	Het is belangrijk te weten hoe rotsen eruit zien.
	They look like this, such dots with red or white outlines like this.	Ze zien er zo uit, zulke puntjes met rode of witte omlijning als dit.
	If you point at it, it says "rocks".	Als je er naar wijst, staat er "rocks".
	This is a rock underwater.	Dit is een rots onder water.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 71 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: dat

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:02:35,900-->00:02:40,531

Source string location

string ID 31

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/nl/electronic map.po, string 31