Course content ("A Small Sailboat Captain")/General overview of my sailboat albin vega 27 feet — Norwegian Bokmål @ Weblate: It is needed in order, for example, to charge a …

Translation

English 00:12:03,400-->00:12:08,395

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	This is exactly the place to collect water.	Dette er akkurat stedet for å samle vann.
	That is, if you extended something somewhere, for example, I had an unrolled floor in the cockpit, and we washed the sailboat.	Det vil si at hvis du forlenget noe et sted, for eksempel, hadde jeg et utrullet gulv i cockpiten, og vi vasket seilbåten.
	As a result, water leaked out, but the water ended up here, and we can simply pump it out here.	Det førte til at vann lekket ut, men vannet havnet her, og vi kan rett og slett pumpe det ut her.
	Although there is very little water here.	Selv om det er veldig lite vann her.
	Let's see what we have here.	La oss se hva vi har her.
	And here we have a battery compartment, here you can see a battery, there is another one on the left.	Og her har vi et batterirom, her kan du se et batteri, det er et annet til venstre.
	And there is wiring here.	Og det er ledninger her.
	I need it for the solar panel.	Jeg trenger det til solcellepanelet.
	I had quite a bit of time, so I had to do a direct one, one might say, an amateur one.	Jeg hadde ganske mye tid, så jeg måtte gjøre en direkte, kan man si, en amatør.
	In general, it’s not a problem.	Generelt sett er det ikke noe problem.
	The main thing is that it works.	Hovedsaken er at det fungerer.
	That is, I just sawed it off here, and, in general, it worked out fine.	Det vil si, jeg har nettopp saget det av her, og generelt gikk det bra.
	Later I might do it better.	Senere kan jeg gjøre det bedre.
	But so far it’s like that.	Men så langt er det sånn.
	We also have here a cigarette lighter socket.	Vi har også her en sigarettenneruttak.
	It is needed in order, for example, to charge a laptop and similar things from a car charger.	Det er nødvendig for for eksempel å lade en bærbar PC og lignende fra en billader.
	It is connected here through a machine like that.	Den er koblet til her gjennom en slik maskin.
	Never connect directly or you could start a fire.	Koble aldri til direkte, ellers kan du starte en brann.
	In our case it will simply turn off, and nothing will happen.	I vårt tilfelle vil den ganske enkelt slå seg av, og ingenting vil skje.
	Let's take the carpet away.	La oss ta bort teppet.
	In general, it goes under my rug, and it's not a problem.	Generelt går det under teppet mitt, og det er ikke noe problem.
	And here we have a closet.	Og her har vi et skap.
	The closet is big enough.	Skapet er stort nok.
	I'll show you now.	Jeg skal vise deg nå.
	That is, it is about a meter long.	Det vil si at den er omtrent en meter lang.
	It is about 60-70 centimeters wide.	Den er omtrent 60-70 centimeter bred.
	Here we have an inflatable boat and all sorts of different things.	Her har vi en gummibåt og alt mulig forskjellig.
	It is a large storage space.	Det er en stor lagringsplass.
	We have a bed here.	Vi har en seng her.
	The bed is big enough.	Sengen er stor nok.
	Its maximum width is around two meters.	Dens maksimale bredde er rundt to meter.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 82 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: for

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:12:03,400-->00:12:08,395

Source string location

string ID 159

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/no/general overview of my sailboat albin vega 27 feet.po, string 158