Zen

Translation

English 00:08:51,900-->00:08:57,229
It had such curbs, something like this here so that nothing would fall anywhere.
85/800 · 80

Insufficient privileges for saving translations.

English Swedish Actions
This is the closet under the baskets, the baskets themselves and this all is a place for storage.
Detta är garderoben under korgarna, själva korgarna och allt detta är en plats för förvaring.
Everything is the same from this side.
Allt är likadant från den här sidan.
That is, one, two, it is the same here.
Det vill säga, ett, två, det är samma sak här.
The baskets are quite a convenient option, at least on Albin Vega.
Korgarna är ett ganska bekvämt alternativ, åtminstone på Albin Vega.
Because if there were no baskets, then there would be quite a bit of space.
För om det inte fanns några korgar skulle det bli ganska mycket utrymme.
That is, it would be possible to put things like this, and as if it would be useless.
Det vill säga, det skulle vara möjligt att ställa saker som detta, och som om det skulle vara onödigt.
With baskets here you can store a lot of things.
Med korgar här kan man förvara en hel del saker.
Therefore recommend it to you.
Därför rekommenderar jag det till dig.
You can make closed baskets, for example, then things will look more neat.
Du kan till exempel göra slutna korgar, då ser saker och ting snyggare ut.
Or this way is also fine.
Eller så är det här sättet också bra.
Below we also have such lockers.
Nedan har vi också sådana skåp.
In general you can understand how much space there is.
Generellt sett kan du förstå hur mycket utrymme det finns.
There are also exactly the same lockers on this side.
Det finns också exakt samma skåp på den här sidan.
Now let's take a look at the table.
Låt oss nu ta en titt på bordet.
The table used to be like this.
Tidigare såg bordet ut så här.
It had such curbs, something like this here so that nothing would fall anywhere.
Det hade sådana kantstenar, ungefär så här här, så att inget skulle falla någonstans.
But since we mainly need a table in order to work at it this part here doesn’t go well along with this idea.
Men eftersom vi främst behöver ett bord för att kunna arbeta vid det så passar den här delen här inte så bra ihop med den här idén.
I have modernized this table a little.
Jag har moderniserat det här bordet lite.
I removed these curbs, cut them down.
Jag har tagit bort de här kantstenarna och skurit ner dem.
And on top I made just such a plywood.
Och på toppen har jag gjort just en sådan plywood.
This plywood is slightly wider than the table itself, due to this, two full-fledged workplaces are obtained.
Denna plywood är något bredare än själva bordet, på grund av detta får man två fullvärdiga arbetsplatser.
Our sailboat is for two people and so it is quite convenient to work.
Vår segelbåt är för två personer och därför är det ganska bekvämt att arbeta.
It’s comfortable enough for two people to work.
Det är tillräckligt bekvämt för två personer att arbeta.
The only thing is that there is a small passage on this side, but a girl can fit through nicely.
Det enda är att det finns en liten passage på den här sidan, men en flicka kan passa igenom fint.
And this table can also move.
Och det här bordet kan också flyttas.
That is, what I like about the tables in Albin Vega, that is, you can pull it to yourself.
Det är det som jag gillar med borden i Albin Vega, det vill säga att man kan dra det till sig själv.
Now I can’t do it with one hand.
Nu kan jag inte göra det med en hand.
And you can change this gap here.
Och du kan ändra den här springan här.
That is, this distance can be changed.
Det vill säga, det här avståndet kan ändras.
You can move the table to yourself.
Man kan flytta bordet till sig själv.
It's pretty handy.
Det är ganska praktiskt.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. General overview of my sailboat albin vega 27 feet
  3. Swedish
It had such curbs, something like this here so that nothing would fall anywhere.
Det hade sådana kantstenar, ungefär så här här, så att inget skulle falla någonstans.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. General overview of my sailboat albin vega 27 feet
  3. Swedish
It had such curbs, something like this here so that nothing would fall anywhere.
Det hade sådana kantstenar, ungefär så här här, så att inget skulle falla någonstans.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:08:51,900-->00:08:57,229
Source string location
string ID 118
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/sv/general overview of my sailboat albin vega 27 feet.po, string 118