Zen

Translation

English 00:01:15,800-->00:01:21,547
Old hulls require constant maintenance and and you don't have lots of such yachts to choose from.
98/970 · 97

Insufficient privileges for saving translations.

English Swedish Actions
Hull material Now I will tell you about the main options.
Skrovmaterial Nu ska jag berätta om de viktigaste alternativen.
This is what wooden yachts look like.
Så här ser träbåtar ut.
We will start, of course, with wood - this is a material that has been used for shipbuilding for thousands of years , but today it is not very suitable for cruising yachts.
Vi börjar naturligtvis med trä - detta är ett material som har använts för skeppsbyggnad i tusentals år, men som i dag inte är särskilt lämpligt för kryssningsbåtar.
Wooden yachts require annual maintenance which takes a lot of hard work.
Träbåtar kräver ett årligt underhåll som kräver mycket hårt arbete.
Preparing for the season can take months and hundreds of hours of work time.
Förberedelserna inför säsongen kan ta månader och hundratals timmars arbetstid.
Also, if a wooden yacht stands on land for a long time, then it starts to leak, and in the new season some owners of wooden yachts keep the yacht in the water on a crane for several days until the wood is saturated with moisture enough to swell up.
Om en träbåt dessutom står på land länge börjar den läcka, och under den nya säsongen håller vissa ägare av träbåtar båten i vattnet på en kran i flera dagar tills träet är mättat av fukt tillräckligt mycket för att svälla upp.
This is not a joke, this is real!
Detta är inget skämt, detta är på riktigt!
Based on these facts, wood is not very suitable for us.
På grundval av dessa fakta är trä inte särskilt lämpligt för oss.
Steel and other materials.
Stål och andra material.
Steel yachts have their fans, too.
Stålbåtar har också sina fans.
They look something like this.
De ser ut ungefär så här.
They have both pros and cons.
De har både för- och nackdelar.
Old hulls require constant maintenance and and you don't have lots of such yachts to choose from.
Gamla skrov kräver ständigt underhåll och och och du har inte många sådana båtar att välja mellan.
They are mainly concentrated in Holland.
De är främst koncentrerade till Holland.
They are also not very suitable for beginners, but if you really want it, you can consider steel if there are interesting offers.
De är inte heller särskilt lämpliga för nybörjare, men om du verkligen vill kan du överväga stål om det finns intressanta erbjudanden.
Reinforced cement and similar exotic options.
Armerad cement och liknande exotiska alternativ.
These are rare yachts, usually self-built, I personally have never come across one of those so I can't say anything.
Dessa är sällsynta båtar, vanligtvis egenbyggda, jag har personligen aldrig stött på en sådan så jag kan inte säga något.
They don't usually look very beautiful.
De brukar inte se särskilt vackra ut.
The most appealing thing about them is their price.
Det mest tilltalande med dem är deras pris.
Plastic Plastic is our main option: it's low-maintenance, doesn't require any expenses.
Plast Plast är vårt främsta alternativ: det är underhållsfattigt, kräver inga utgifter.
It serves for a very long time, especially if it's hot-formed plastic.
Den tjänar väldigt länge, särskilt om det är varmformad plast.
This is what a plastic yacht from the 70s and 80s looks like.
Så här ser en plastbåt från 70- och 80-talen ut.
By the way, this is my yacht Renate.
Det här är förresten min yacht Renate.
Modern yachts have a lifespan of 20 years, but in fact they are used for much longer.
Moderna yachter har en livslängd på 20 år, men i själva verket används de mycket längre.
Although, you're very likely to get osmosis after 20 years.
Fast det är mycket troligt att du får osmos efter 20 år.
I will tell you about osmosis in a bit.
Jag ska berätta om osmos om en stund.
It's like when you buy a laptop with a guaranteed service life of 2 years.
Det är som när du köper en bärbar dator med en garanterad livslängd på 2 år.
In fact, you can use it for at least 3-5 years, but you may have certain problems.
I själva verket kan du använda den i minst 3-5 år, men du kan få vissa problem.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Hull material
  3. Swedish
Old hulls require constant maintenance and and you don't have lots of such yachts to choose from.
Gamla skrov kräver ständigt underhåll och och och du har inte många sådana båtar att välja mellan.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Hull material
  3. Swedish
Old hulls require constant maintenance and and you don't have lots of such yachts to choose from.
Gamla skrov kräver ständigt underhåll och och och du har inte många sådana båtar att välja mellan.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: och

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:01:15,800-->00:01:21,547
Source string location
string ID 13
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/sv/hull material.po, string 13