Zen

Translation

English 00:00:40,254-->00:00:54,191
And then, when you change, you clearly indicate that now you are on watch and the second person must confirm: "Yes, I understand, okay, I took over the watch," something like this.
100/1800 · 180

Insufficient privileges for saving translations.

English Korean Actions
Keeping watch If you are a crew of two people, you need to keep a watch.
감시 두 사람의 승무원인 경우 감시를 유지해야 합니다.
I recommend doing a 4 hour watch.
4시간 시청을 권장합니다.
This means that while one person is watching everything, the second one rests, and then they change.
이것은 한 사람이 모든 것을 지켜보고 있는 동안 두 번째 사람이 쉬다가 변한다는 것을 의미합니다.
That is, the second person is watching everything, and the first is resting.
즉, 두 번째 사람은 모든 것을 보고 있고 첫 번째 사람은 쉬고 있습니다.
The watch must be handed over, it must be clear that the other person is in charge now.
시계는 넘겨야 하고, 지금은 다른 사람이 책임지고 있다는 것이 분명해야 합니다.
This should be loud and clear, otherwise it might happen that no one is watching your yacht.
이것은 크고 명확해야 합니다. 그렇지 않으면 아무도 당신의 요트를 보고 있지 않을 수 있습니다.
Someone will misunderstand, make a wrong conclusion and everyone will be in danger.
누군가 오해하고 잘못된 결론을 내리면 모두가 위험에 처할 것입니다.
So when you go out, you decide how you will keep the watch.
따라서 외출할 때 시계를 보관하는 방법을 결정합니다.
And then, when you change, you clearly indicate that now you are on watch and the second person must confirm: "Yes, I understand, okay, I took over the watch," something like this.
그런 다음 변경할 때 현재 감시 중이며 두 번째 사람이 다음을 확인해야 함을 분명히 나타냅니다. "네, 알겠습니다. 알겠습니다. 시계를 인수했습니다." 이 같은.
If you don't use the rotational method, then you will have chaos on the ship, it will be unsafe.
회전 방법을 사용하지 않으면 배에 혼란이 생기고 안전하지 않습니다.
Without keeping watch, you can go out only on short trips of up to 12 - 16 hours.
경계하지 않으면 최대 12~16시간의 짧은 여행만 나갈 수 있습니다.
If you are traveling alone, you are on watch around the clock yourself.
혼자 여행하는 경우, 당신은 24시간 내내 자신을 감시합니다.
This is very uncomfortable, I recommend traveling with at least one other person.
이것은 매우 불편합니다. 적어도 한 사람과 함께 여행하는 것이 좋습니다.
If you are traveling alone, then you need to sleep somehow.
혼자 여행하는 경우 어떻게든 잠을 자야 합니다.
You can sleep in periods of 10 minutes, that is, every ten minutes you will need to wake up somehow and look at the horizon at 360 degrees.
10분 동안 잠을 잘 수 있습니다. 즉, 10분마다 어떻게든 일어나서 360도에서 수평선을 봐야 합니다.
Traveling in a team of three is the most convenient format.
3인 팀으로 여행하는 것이 가장 편리한 형식입니다.
This way the shift lasts 4 hours and then you have 8 hours for rest, only two shifts per day and a lot of time to rest.
이렇게 하면 교대 근무가 4시간 지속되고 8시간의 휴식 시간이 주어집니다. 하루에 2교대만 쉬고 많은 시간을 쉴 수 있습니다.
As for keeping watch, traveling in a group of three is the most convenient.
시계를 유지하는 방법은 3명이서 여행하는 것이 가장 편리합니다.
If you make a watch last 2 hours, you won't have time to get enough sleep.
2시간 동안 시계를 만들면 충분한 수면을 취할 시간이 없습니다.
For a normal rest, you need at least 2-3 hours, and between watches you need to make someone tea, cook something to eat, use the bathroom, etc.
정상적인 휴식을 위해서는 최소 2~3시간이 필요하며, 시계 사이에는 누군가에게 차를 끓이고, 음식을 요리하고, 화장실을 이용하는 등의 시간이 필요합니다.
It will take some more time.
시간이 좀 더 걸릴 것입니다.
More than 4 hours of watch is also very difficult, so 4 hours is optimal in my opinion.
4시간 이상 시청도 너무 힘들어서 제 생각에는 4시간이 최적입니다.
Before you take over the watch, be sure to get ready.
시계를 인수하기 전에 반드시 준비하십시오.
You need to wash your face, brush your teeth if necessary, make a hot drink.
얼굴을 씻고, 필요한 경우 이를 닦고, 뜨거운 음료를 마셔야 합니다.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Keeping watch
  3. Korean
And then, when you change, you clearly indicate that now you are on watch and the second person must confirm: "Yes, I understand, okay, I took over the watch," something like this.
그런 다음 변경할 때 현재 감시 중이며 두 번째 사람이 다음을 확인해야 함을 분명히 나타냅니다. "네, 알겠습니다. 알겠습니다. 시계를 인수했습니다." 이 같은.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Keeping watch
  3. Korean
And then, when you change, you clearly indicate that now you are on watch and the second person must confirm: "Yes, I understand, okay, I took over the watch," something like this.
그런 다음 변경할 때 현재 감시 중이며 두 번째 사람이 다음을 확인해야 함을 분명히 나타냅니다. "네, 알겠습니다. 알겠습니다. 시계를 인수했습니다." 이 같은.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 알겠습니다.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:00:40,254-->00:00:54,191
Source string location
string ID 9
String age
3 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/ko/keeping watch.po, string 9