Course content ("A Small Sailboat Captain")/Paper maps — Arabic @ Weblate: I personally don’t use paper maps, I use electronic maps, …

Translation

English 00:00:09,121-->00:00:17,431

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Arabic	Actions
	In this video I'll tell you about paper maps, or rather, what I think about them.	سأخبركم في هذا الفيديو عن الخرائط الورقية ، أو بالأحرى عن رأيي فيها.
	First, I must say that I prefer using technology.	أولاً ، يجب أن أقول إنني أفضل استخدام التكنولوجيا.
	I personally don’t use paper maps, I use electronic maps, navionics, navigator, and so on.	أنا شخصياً لا أستخدم الخرائط الورقية ، فأنا أستخدم الخرائط الإلكترونية ، والملاح ، والملاح ، وما إلى ذلك.
	We don’t use paper maps when driving in the city, right?	لا نستخدم الخرائط الورقية عند القيادة في المدينة ، أليس كذلك؟
	We use a navigator.	نحن نستخدم الملاح.
	The yacht is no different, so I see no point in buying expensive paper maps.	لا يختلف اليخت ، لذلك لا أرى فائدة في شراء خرائط ورقية باهظة الثمن.
	Just to give you an idea, each map costs about 30 to 100 euros, depending on the region, the kind of map and so on.	فقط لإعطائك فكرة ، تبلغ تكلفة كل خريطة حوالي 30 إلى 100 يورو ، اعتمادًا على المنطقة ونوع الخريطة وما إلى ذلك.
	And you need lots of them, especially if you are going somewhere far and for a long time, like around Europe.	وتحتاج إلى الكثير منهم ، خاصة إذا كنت ستذهب إلى مكان بعيد ولفترة طويلة ، مثل جميع أنحاء أوروبا.
	You could end up spending several thousand euros on maps, but this is actually not the biggest problem.	قد ينتهي بك الأمر إلى إنفاق عدة آلاف من اليوروهات على الخرائط ، لكن هذه ليست المشكلة الأكبر في الواقع.
	What I dislike the most is that you waste time laying the route.	أكثر ما لا يعجبني هو أنك تضيع الوقت في وضع الطريق.
	That is, every time you take a map, you need to plot a route, you need to mark points, you need to check with some external landmarks.	أي أنه في كل مرة تأخذ فيها خريطة ، تحتاج إلى رسم مسار ، وتحتاج إلى تحديد النقاط ، وتحتاج إلى التحقق من بعض المعالم الخارجية.
	This takes a very long time.	هذا يستغرق وقتا طويلا جدا.
	Why do this if the computer can do it for you.	لماذا تفعل هذا إذا كان الكمبيوتر يستطيع القيام بذلك نيابة عنك.
	For example, in navionics you can use automatic routes to plot your route in 2 minutes.	على سبيل المثال ، في navionics ، يمكنك استخدام المسارات التلقائية لرسم مسارك في دقيقتين.
	Why waste two hours when you can do it in just 2 minutes.	لماذا تضيع ساعتين بينما يمكنك القيام بذلك في دقيقتين فقط.
	In my opinion, this is a thing from the past, so if you want to use paper maps, then it should be more of a hobby, an enjoyable thing for you.	في رأيي ، هذا شيء من الماضي ، لذلك إذا كنت تريد استخدام الخرائط الورقية ، فيجب أن تكون أكثر من مجرد هواية ، شيء ممتع بالنسبة لك.
	And if you don't enjoy it, then use electronic maps.	وإذا لم تستمتع بها ، فاستخدم الخرائط الإلكترونية.
	Another common question is what to do if your navigator is dead or all the devices on which you have maps are dead.	هناك سؤال شائع آخر وهو ما يجب فعله إذا كان الملاح الخاص بك ميتًا أو أن جميع الأجهزة التي لديك خرائط عليها ميتة.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 105 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: والملاح

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:09,121-->00:00:17,431

Source string location

string ID 3

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/ar/paper maps.po, string 3