Course content ("A Small Sailboat Captain")/Replacing the fuel pre-filter — Arabic @ Weblate: I have installed an additional squeeze pressure pump here.

Translation

English 00:08:09,100-->00:08:13,264

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Arabic	Actions
	I can't really see it, but you can.	لا يمكنني رؤيته حقًا ، لكن يمكنك ذلك.
	I hope so.	أتمنى ذلك.
	Now I am going to install the new filter element this way.	الآن سأقوم بتثبيت عنصر المرشح الجديد بهذه الطريقة.
	I just put it on the top and place it here.	أنا فقط أضعه في الأعلى وأضعه هنا.
	Put the wrench on tightening mode.	ضع مفتاح الربط في وضع الشد.
	So, now it's been installed.	لذلك ، تم تثبيته الآن.
	As you may have noticed, the filter is empty, that's why we need to fill it with fuel.	ربما لاحظت أن الفلتر فارغ ، ولهذا نحتاج إلى ملئه بالوقود.
	Before filling it with fuel, we need to provide the air input.	قبل ملئه بالوقود ، نحتاج إلى توفير مدخلات الهواء.
	Here we have the nut that is used to let the air in.	هنا لدينا الجوز الذي يستخدم للسماح بدخول الهواء.
	Now we're going to unscrew it.	الآن سنقوم بفكها.
	I use the same ratchet wrench with a head to do it.	أستخدم نفس مفتاح السقاطة برأس للقيام بذلك.
	I have loosened it up a little.	لقد خففته قليلا.
	Don't lose anything.	لا تخسر أي شيء.
	Put the bolt aside.	ضع المزلاج جانبًا.
	Now we're going to start pumping our fuel into the filter.	سنبدأ الآن في ضخ الوقود في الفلتر.
	I have installed an additional squeeze pressure pump here.	لقد قمت بتركيب مضخة ضغط ضغط إضافية هنا.
	You squeeze it and it pumps the fuel.	أنت تضغط عليه وتضخ الوقود.
	So, now we're pumping our fuel.	لذلك ، نحن الآن نضخ وقودنا.
	The filter is getting filled up this way.	يتم ملء المرشح بهذه الطريقة.
	So, the filter's been filled up.	إذن ، الفلتر ممتلئ.
	Actually, you can fill it on your own.	في الواقع ، يمكنك تعبئته بنفسك.
	But in this case it won't be easy to install because it'll be spilling a lot.	ولكن في هذه الحالة ، لن يكون التثبيت سهلًا لأنه سينتشر كثيرًا.
	After that we screw the plug.	بعد ذلك نقوم بفك القابس.
	We'll need to tighten it with a wrench and then the pre-filter will be completely replaced.	سنحتاج إلى إحكامه بمفتاح ربط ثم بعد ذلك سيتم استبدال المرشح المسبق بالكامل.
	In our case, the pre-filter is replaced every 400 hours or once a year.	في حالتنا ، يتم استبدال المرشح المسبق كل 400 ساعة أو مرة في السنة.
	Your situation may be different.	قد يكون حالتك مختلفة.
	It would be better to read this information in the manual.	سيكون من الأفضل قراءة هذه المعلومات في الدليل.
	Another thing I wanted to explain to you is why we need this bowl.	شيء آخر أردت أن أوضحه لكم هو لماذا نحتاج إلى هذا الوعاء.
	This bowl separates water and fuel.	هذا الوعاء يفصل بين الماء والوقود.
	If you see some different layers here, for example, a layer of water with a layer of fuel on top of it - the fuel is lighter than water, so it'll always be on top - it means there is water in your system.	إذا رأيت بعض الطبقات المختلفة هنا ، على سبيل المثال ، طبقة من الماء تعلوها طبقة من الوقود - الوقود أخف من الماء ، لذلك سيكون دائمًا في الأعلى - فهذا يعني وجود ماء في نظامك.
	You need to disassemble this pre-filter, pump it again and see if you have water again.	تحتاج إلى تفكيك هذا المرشح المسبق ، وضخه مرة أخرى ومعرفة ما إذا كان لديك ماء مرة أخرى.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 39 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ضغط

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:08:09,100-->00:08:13,264

Source string location

string ID 71

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/ar/replacing the fuel pre-filter.po, string 71