Course content ("A Small Sailboat Captain")/Replacing the fuel pre-filter — Polish @ Weblate: I use the same ratchet wrench with a head to …

Translation

English 00:07:32,400-->00:07:36,277

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Polish	Actions
	It has to be replaced.	Należy go wymienić.
	If it is damaged, even a little, you should replace it.	Jeśli jest uszkodzony, nawet w niewielkim stopniu, należy go wymienić.
	There is another o-ring in the pre-filter itself.	W samym filtrze wstępnym znajduje się kolejny oring.
	Now I am going to show it to you.	Pokażę go teraz.
	It is here.	Znajduje się on tutaj.
	I can't really see it, but you can.	Ja nie mogę go zobaczyć, ale Ty możesz.
	I hope so.	Mam nadzieję, że tak.
	Now I am going to install the new filter element this way.	Teraz w ten sposób zamontuję nowy element filtrujący.
	I just put it on the top and place it here.	Umieszczę go po prostu na górze i włożę tutaj.
	Put the wrench on tightening mode.	Ustawić klucz na tryb dokręcania.
	So, now it's been installed.	Teraz wszystko zostało zamontowane.
	As you may have noticed, the filter is empty, that's why we need to fill it with fuel.	Jak pewnie zauważyłeś, filtr jest pusty, dlatego musimy go napełnić paliwem.
	Before filling it with fuel, we need to provide the air input.	Przed napełnieniem go paliwem musimy zapewnić dopływ powietrza.
	Here we have the nut that is used to let the air in.	Tutaj mamy nakrętkę, która służy do wpuszczania powietrza.
	Now we're going to unscrew it.	Teraz ją odkręcimy.
	I use the same ratchet wrench with a head to do it.	Używam do tego tego samego klucza grzechotkowego z główką.
	I have loosened it up a little.	Poluzowałem ją nieco.
	Don't lose anything.	Nic nie zgubić.
	Put the bolt aside.	Odłóż śrubę na bok.
	Now we're going to start pumping our fuel into the filter.	Teraz zaczniemy pompować paliwo do filtra.
	I have installed an additional squeeze pressure pump here.	Zainstalowałem tutaj dodatkową pompę ciśnieniową.
	You squeeze it and it pumps the fuel.	Ściskasz ją, a ona pompuje paliwo.
	So, now we're pumping our fuel.	Tak więc teraz pompujemy nasze paliwo.
	The filter is getting filled up this way.	Filtr napełnia się w ten sposób.
	So, the filter's been filled up.	Tak więc filtr został napełniony.
	Actually, you can fill it on your own.	Właściwie można go napełnić samodzielnie.
	But in this case it won't be easy to install because it'll be spilling a lot.	Ale w tym przypadku nie będzie łatwo go zamontować, ponieważ będzie się dużo wylewać.
	After that we screw the plug.	Następnie przykręcamy korek.
	We'll need to tighten it with a wrench and then the pre-filter will be completely replaced.	Trzeba go dokręcić kluczem, a następnie filtr wstępny zostanie całkowicie wymieniony.
	In our case, the pre-filter is replaced every 400 hours or once a year.	W naszym przypadku filtr wstępny wymienia się co 400 godzin pracy lub raz w roku.
	Your situation may be different.	Twoja sytuacja może być inna.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Polish 58 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tego

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:07:32,400-->00:07:36,277

Source string location

string ID 66

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/pl/replacing the fuel pre-filter.po, string 66