Course content ("A Small Sailboat Captain")/Replacing the impeller

Zen

	English	Danish	Actions
	Now we need to dry our hands.	Nu skal vi tørre vores hænder.
	I'll dry my hands and we'll continue.	Jeg tørrer mine hænder, og så fortsætter vi.
	We take a suitable gasket, take our lid, put the gasket on the lid so that it matches.	Vi tager en passende pakning, tager vores låg, sætter pakningen på låget, så den passer sammen.
	Or you can put it here, but it's more convenient for me this way.	Eller du kan sætte den her, men det er mere praktisk for mig på denne måde.
	In any case, the gasket must be in place.	Under alle omstændigheder skal pakningen være på plads.
	Put it down, press it and begin to tighten the screws.	Læg den ned, tryk på den og begynd at stramme skruerne.
	We can place them like this for now so that they don't get lost.	Vi kan placere dem sådan her indtil videre, så de ikke bliver væk.
	Now we just have to tighten them more.	Nu skal vi bare stramme dem mere.
	I'll finish that and that's it, we have replaced the impeller.	Jeg afslutter det, og så er vi færdige, vi har udskiftet pumpehjulet.
	That's it, I tightened all the screws and nothing is loose now.	Det er det, jeg har strammet alle skruerne, og intet er løst nu.
	We finished the replacement.	Vi er færdige med udskiftningen.
	And I recommend that you keep the old impeller, especially in case you don't have a new spare one.	Og jeg anbefaler, at du beholder den gamle impeller, især hvis du ikke har en ny ekstra impeller.
	Even if there are some small breaks, it is still more or less usable.	Selv om der er nogle små brud, er den stadig mere eller mindre brugbar.
	And if this new one ever breaks down, you will have this as a spare one.	Og hvis det nye nogensinde går i stykker, har du dette som reservehjul.
	It does not take up much space and it's worth keeping.	Den fylder ikke meget, og den er værd at beholde.
	Basically, that's it.	I bund og grund er det det hele.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Danish 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Danish 32 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: det

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:10:13,500-->00:10:15,257

Source string location

string ID 73

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/da/replacing the impeller.po, string 73