Course content ("A Small Sailboat Captain")/Solar charging system — Dutch @ Weblate: Since the panel isn't installed now, it is zero.

Translation

English 00:03:03,600-->00:03:06,867

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Next we have a couple of crocodile clips that go on the battery - the positive one and the negative one.	Vervolgens hebben we een paar krokodillenklemmen die op de accu gaan - de positieve en de negatieve.
	There is another connector with a light bulb.	Er is nog een connector met een gloeilamp.
	This is a so called electrical consumer.	Dit is een zogenaamde elektrische verbruiker.
	Here we can power up some devices with the energy that comes straight from the solar panel.	Hier kunnen we wat apparaten van stroom voorzien met de energie die rechtstreeks van het zonnepaneel komt.
	Without using the battery.	Zonder de batterij te gebruiken.
	If we first charge the battery, then attach consumers to it, we're clearly using the battery charge.	Als we eerst de batterij opladen en er dan verbruikers aan hangen, gebruiken we duidelijk de lading van de batterij.
	If we attach the wires here and then connect the consumers here we don't use the battery.	Als we de draden hier bevestigen en dan de verbruikers hier aansluiten gebruiken we de batterij niet.
	The disadvantage of this method and the reason why I don't use it is sometimes we don't have enough sun, it may be cloudy, the solar panel won't create enough power, so here we won't have any power down here either.	Het nadeel van deze methode en de reden waarom ik het niet gebruik is dat we soms niet genoeg zon hebben, het kan bewolkt zijn, het zonnepaneel zal niet genoeg stroom maken, dus hier beneden zullen we ook geen stroom hebben.
	This device will not work.	Dit apparaat zal niet werken.
	But we need our devices to work at any given time.	Maar we hebben onze apparaten altijd nodig om te werken.
	Here we have a USB panel.	Hier hebben we een USB paneel.
	There is a screen that shows the voltage we're having at the moment.	Er is een scherm dat het voltage aangeeft dat we op dit moment hebben.
	We're using the shore power at the moment, so the voltage is rather high.	We gebruiken de walstroom op dit moment, dus het voltage is vrij hoog.
	But when we're charging from solar panels, there is also 13-something volts.	Maar als we opladen via de zonnepanelen, is er ook 13-iets volt.
	We can also check the temperature, the number of amperes that the battery gets from the solar panel, I mean, the controller.	We kunnen ook de temperatuur controleren, het aantal ampères dat de accu krijgt van het zonnepaneel, ik bedoel, de regelaar.
	Since the panel isn't installed now, it is zero.	Aangezien het paneel nu niet geïnstalleerd is, is het nul.
	And some other settings.	En nog wat andere instellingen.
	The panel itself is here.	Het paneel zelf is hier.
	It can bend with ease.	Het kan met gemak buigen.
	Here you can see it.	Hier kun je het zien.
	There is a couple of wires - positive and negative.	Er zijn een paar draden - positief en negatief.
	The panel is placed on the roof along with these two wires - positive and negative - we attach it with pieces of rubber.	Het paneel wordt op het dak geplaatst samen met deze twee draden - positief en negatief - we bevestigen het met stukjes rubber.
	We aren't using our solar panel at the moment, because we're not going anywhere far, we're spending most of our time in one place making this course for you.	We gebruiken ons zonnepaneel op dit moment niet, omdat we niet ver weg gaan, we brengen het grootste deel van onze tijd op één plaats door met het maken van deze cursus voor jullie.
	Since we are not really using it, we keep it here to help it stay in good condition.	Omdat we het niet echt gebruiken, houden we het hier om het in goede conditie te houden.
	Its life span is limited.	Zijn levensduur is beperkt.
	If it is kept say, under the sofa, it stays in good condition longer.	Als het bijvoorbeeld onder de bank wordt bewaard, blijft het langer in goede conditie.
	We aren't using it anyways.	We gebruiken hem toch niet.
	THe controller needs to be connected properly.	De controller moet goed worden aangesloten.
	First, you must select the controller that has the amount of power you need.	Eerst moet je de controller kiezen die de hoeveelheid stroom heeft die je nodig hebt.
	This controller has 10 amperes.	Deze regelaar heeft 10 ampère.
	So, at most, we can connect two 50 W panels or one 100 W panel.	We kunnen dus maximaal twee panelen van 50 W of één paneel van 100 W aansluiten.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 58 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:03:03,600-->00:03:06,867

Source string location

string ID 36

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/nl/solar charging system.po, string 34