Zen

Translation

English 00:09:42,600-->00:09:51,895
You put it through, it does not fit here, here it is a clevis pin - and on the other side you attach it to such a wire.
103/1190 · 119

Insufficient privileges for saving translations.

English Arabic Actions
There is no corrosion here now, but it can appear in theory, so it's best to have caps here, too.
لا يوجد تآكل هنا الآن ، ولكن يمكن أن يظهر من الناحية النظرية ، لذلك من الأفضل أن يكون هناك تآكل هنا أيضًا.
This white braid is also for protecting your arms, legs, your sails, because when the sail rubs against the cable, it can deteriorate.
هذه الضفيرة البيضاء هي أيضًا لحماية ذراعيك ورجليك وأشرعتك ، لأنه عندما يحتك الشراع بالكابل ، يمكن أن يتدهور.
And when you move, you will hold on to a cable.
وعندما تتحرك ، ستتمسك بكابل.
If there was a cable here, then your hands would get hurt.
إذا كان هناك كابل هنا ، فستتأذى يديك.
Skin microtrauma.
الصدمة الجلدية الدقيقة.
And if you take such a braid, then there are no microtraumas.
وإذا كنت تأخذ مثل هذا الجديلة ، فلا توجد صدمات مجهرية.
And our forestay is attached in this way.
و لنا الغابة بهذه الطريقة.
There is a large swivel here.
هناك قطب كبير هنا.
It is made instead of a clevis pin.
إنه مصنوع بدلاً من دبوس clevis.
A clevis pin is such a tackle.
دبوس clevis هو مثل هذا التعامل.
It is removed here because it was too small, and I did not find a larger clevis pin and replaced it with such a large swivel.
تتم إزالته هنا لأنه كان صغيرًا جدًا ، ولم أجد دبوسًا أكبر من clevis واستبدله بمثل هذا الدوران الكبير.
A clevis pin is this rigging tackle.
دبوس clevis هو هذا التزوير.
It's almost like a bolt.
يكاد يكون مثل الترباس.
On one side it has such a mount.
على جانب واحد لديه مثل هذا جبل.
You put it through, it's a similar system.
لقد وضعته من خلال ، إنه نظام مشابه.
You put it through, it does not fit here, here it is a clevis pin - and on the other side you attach it to such a wire.
لقد وضعته من خلاله ، فهو لا يصلح هنا ، هنا دبوس clevis - وعلى الجانب الآخر تقوم بتوصيله بمثل هذا السلك.
The wires are of different sizes.
الأسلاك بأحجام مختلفة.
You must also have them.
يجب أن يكون لديك أيضا.
And this tackle itself looks something like this.
وهذا العلاج بحد ذاته يبدو شيئًا كهذا.
The forestay itself is attached here and here is the clevis pin.
ال الغابة نفسها مرفقة هنا وهنا دبوس clevis.
Such fasteners are used on turnbuckles.
تستخدم هذه السحابات على شدادات.
Here we also see a clevis pin.
هنا نرى أيضًا دبوس clevis.
Here it is again.
ها هو مرة أخرى.
The pin is attached either to a circular stopper ring, or to such a fastener, often these parts are folded here and there.
يتم توصيل الدبوس إما بحلقة سدادة دائرية أو بمثل هذا التثبيت ، وغالبًا ما يتم طي هذه الأجزاء هنا وهناك.
You can see it here.
يمكنك أن ترى هنا.
Or you can see it here too.
أو يمكنك رؤيته هنا أيضًا.
They are bent like this, and the pin does not go away.
إنهم مثنيون هكذا ، والدبوس لا يختفي.
This is a forestay on a nearby yacht.
هذا ال الغابة على يخت قريب.
Everything is done in a similar way here.
كل شيء يتم بطريقة مماثلة هنا.
And here's one more piece of standing gear, which is not present on our yacht, as it is a small one.
وهنا قطعة أخرى من معدات الوقوف ، والتي لم تكن موجودة في يختنا ، لأنها صغيرة.
We have another yacht in the marina.
لدينا يخت آخر في المارينا.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Standing gear structure
  3. Arabic
You put it through, it does not fit here, here it is a clevis pin - and on the other side you attach it to such a wire.
لقد وضعته من خلاله ، فهو لا يصلح هنا ، هنا دبوس clevis - وعلى الجانب الآخر تقوم بتوصيله بمثل هذا السلك.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Standing gear structure
  3. Arabic
You put it through, it does not fit here, here it is a clevis pin - and on the other side you attach it to such a wire.
لقد وضعته من خلاله ، فهو لا يصلح هنا ، هنا دبوس clevis - وعلى الجانب الآخر تقوم بتوصيله بمثل هذا السلك.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: هنا

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:09:42,600-->00:09:51,895
Source string location
string ID 88
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/ar/standing gear structure.po, string 88