Zen

Translation

English 00:03:42,500-->00:03:44,694
Like this, like this, like this, and like this.
25/470 · 47

Insufficient privileges for saving translations.

English Polish Actions
We need to know this to tack.
Musimy to wiedzieć, aby wykonać hals.
If we know that our sailboat's tacking angle is 90 degrees, then we can make turns at 90 degrees.
Jeśli wiemy, że kąt halsowania naszej żaglówki wynosi 90 stopni, to możemy wykonywać zwroty pod kątem 90 stopni.
Now we imagine the situation that the wind also blows against the wind, we have point B, where we are going, and there is point A.
Wyobraźmy sobie teraz sytuację, że wiatr wieje również pod wiatr, mamy punkt B, do którego zmierzamy, a tam jest punkt A. Otrzymujemy trasę i to jest nasza trasa.
We get this route and this is our sailboat.
Otrzymujemy taką trasę i to jest nasza żaglówka.
We can go directly only on engine and and that's what we usually do in cruise travel, but you need to know how to maneuver.
Możemy płynąć bezpośrednio tylko na silniku i tak właśnie zwykle robimy w rejsach wycieczkowych, ale trzeba wiedzieć, jak manewrować.
If we want to maneuver or tack, if we have a tacking angle of 90 degrees, approximately like this, then we need to go as follows.
Jeśli chcemy manewrować lub halsować, jeśli mamy kąt halsowania 90 stopni, mniej więcej taki jak ten, to musimy postępować w następujący sposób.
We go first like this, then we turn, we go like this, and then we turn again.
Najpierw idziemy tak, potem skręcamy, idziemy tak, a potem znowu skręcamy.
We should have this angle of 90 degrees in this case, that is, we should assume that here it will be 90.
W tym przypadku powinniśmy mieć ten kąt 90 stopni, to znaczy powinniśmy założyć, że tutaj będzie to 90.
You can lay the tack route as you like, you can do it like this, you can do it like this, you can do it like this, as you please.
Trasę halsową można układać jak się chce, można tak, można tak, można tak, można tak, można tak, jak się chce.
But, if you have 90 degrees, then you must do it at a 90 degree angle or more, otherwise you will not be able to sail.
Ale jeśli masz 90 stopni, to musisz to zrobić pod kątem 90 stopni lub większym, inaczej nie będziesz w stanie żeglować.
Many beginner yachtsmen forget about their tacking angle and start going like this.
Wielu początkujących żeglarzy zapomina o kącie halsowania i zaczyna płynąć w ten sposób.
They think they will go like this, I'll show you, they go like this, then they think that they will go like this, but in fact they go like this, then they have to tack like this.
Myślą, że pójdą tak, pokażę ci, pójdą tak, potem myślą, że pójdą tak, ale w rzeczywistości idą tak, a potem muszą tak halsować.
In most cases, cruise yachts move like this, they have one working tack the other serves for gaining altitude or doing down in the wind, then again the working tack, like this.
W większości przypadków jachty wycieczkowe poruszają się w ten sposób, mają jeden hals roboczy, drugi służy do nabierania wysokości lub schodzenia z wiatrem, a następnie znowu hals roboczy, w ten sposób.
More precisely, it looks like this.
Dokładniej, wygląda to tak.
Wait a second.
Chwileczkę.
Like this, like this, like this, and like this.
Tak, tak, tak, tak i tak.
Approximately, if you have a tacking angle, then it should be 90 degrees.
W przybliżeniu, jeśli masz kąt halsowania, powinien on wynosić 90 stopni.
Try to tack on your boat and you will understand what I am telling you.
Spróbujcie wykonać zwrot halsowy na swoim jachcie, a zrozumiecie, o czym mówię.
We make tacking turns, that is, here we have tacking turns everywhere.
Wykonujemy zwroty halsowe, to znaczy, że tutaj wszędzie mamy zwroty halsowe.
Accordingly, if we make turns every 100 meters, we get tired quickly, so it makes more sense to make a bigger tack, for example, like this, like that, like that.
Jeśli będziemy robić zwroty co 100 metrów, szybko się zmęczymy, więc sensowniej jest robić większe zwroty, na przykład w ten sposób, w ten sposób, w ten sposób, w ten sposób.
But it's up to you to decide.
Ale decyzja należy do Was.
You shouldn't make your tacks too big either, because the wind may change while you're moving away.
Nie należy też robić zbyt dużych halsów, ponieważ wiatr może się zmienić, gdy będziemy się oddalać.
For example, the wind blows like this, and again you need to come up with a new plan, because you cannot go against the wind.
Na przykład wiatr wieje tak, a nie inaczej i znowu trzeba wymyślić nowy plan, ponieważ nie można płynąć pod wiatr.
In general, when you plan a route, you should think over all these details, do not lay too strong a tack.
Ogólnie rzecz biorąc, planując trasę, należy przemyśleć wszystkie te szczegóły, nie należy stawiać zbyt silnego halsa.
Too small also makes no sense, but you can go, for example, one mile in one direction, make a turn in 15 minutes, spin a little.
Zbyt mały też nie ma sensu, ale można płynąć na przykład jedną milę w jednym kierunku, zrobić zwrot w ciągu 15 minut, trochę pokręcić.
If you have a long route, you can, for example, go for two hours, cover 10 miles, lay the next tack.
Jeśli masz długą trasę, możesz na przykład płynąć dwie godziny, pokonać 10 mil, położyć następny hals.
That's basically all, we will show you the tacking in practice.
To w zasadzie wszystko, pokażemy wam halsowanie w praktyce.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. The theory of tacking
  3. Polish
Like this, like this, like this, and like this.
Tak, tak, tak, tak i tak.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. The theory of tacking
  3. Polish
Like this, like this, like this, and like this.
Tak, tak, tak, tak i tak.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tak,

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:03:42,500-->00:03:44,694
Source string location
string ID 20
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/pl/the theory of tacking.po, string 20