Course content ("A Small Sailboat Captain")/Using www.noonsite.com — Danish @ Weblate: We write Italy (I already have it open) and here …

Translation

English 00:00:25,000-->00:00:32,377

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Danish	Actions
	There's a wonderful site called www.noonsite.com.	Der findes et vidunderligt websted, der hedder www.noonsite.com.
	There you can find all the information that will be required to cross borders, to prepare for entering a particular country, that sort of thing.	Der kan du finde alle de oplysninger, der er nødvendige for at krydse grænserne, for at forberede dig på at rejse ind i et bestemt land og den slags ting.
	We've opened the website and for example, we need information on Italy.	Vi har åbnet hjemmesiden, og vi har f.eks. brug for oplysninger om Italien.
	We write Italy (I already have it open) and here we basically have all the main information that we need in order to go to this country.	Vi skriver Italien (jeg har allerede åbnet den), og her har vi stort set alle de vigtigste oplysninger, som vi har brug for for at rejse til dette land.
	It gives us an understanding of what to expect once we get there.	Det giver os en forståelse af, hvad vi kan forvente, når vi kommer dertil.
	To begin with, there's this menu.	Til at begynde med er der denne menu.
	It's not very visible, but you just need to click here and you can see all the points connected to this country.	Den er ikke særlig synlig, men man skal bare klikke her, og så kan man se alle de punkter, der er forbundet med dette land.
	Here we've got some facts, information on safety, some details like local incidents, weather, the kind of climate, what guest flag you need to raise, what the main ports of entry are.	Her har vi nogle fakta, oplysninger om sikkerhed, nogle detaljer som lokale hændelser, vejret, den slags klima, hvilket gæsteflag du skal hejse, hvad de vigtigste indgangsporte er.
	If you're entering and need to register, you need customs, immigration, etc.	Hvis du rejser ind og skal registrere dig, skal du bruge told, immigration osv.
	It's in the ports of entry that all these offices are, if you can call them that.	Det er i indgangsportene, at alle disse kontorer ligger, hvis man kan kalde dem det.
	Then, for example, we have a section called "formalities", if you open it, it says how you need to go through customs clearance, how to get a stamp in your passport if you enter this country for the first time, how to go through immigration, how to go through customs, how to communicate with port control, etc.	Så har vi f.eks. en sektion, der hedder "formalities", hvis du åbner den, står der, hvordan du skal igennem toldklarering, hvordan du får et stempel i dit pas, hvis du rejser ind i landet for første gang, hvordan du skal igennem indvandring, hvordan du skal igennem told, hvordan du skal kommunikere med port kontrol osv.
	Also, there is now a topical section on coronavirus.	Der er nu også et aktuelt afsnit om coronavirus.
	Hopefully it will be irrelevant in the future.	Forhåbentlig vil det være irrelevant i fremtiden.
	There are sections on health, documents, all sorts of information, even about pets.	Der er afsnit om sundhed, dokumenter, alle mulige oplysninger, selv om kæledyr.
	If you bring a cat or dog, or another pet with you, there is also information on how to bring them there.	Hvis man medbringer en kat eller hund eller et andet kæledyr, er der også oplysninger om, hvordan man bringer dem dertil.
	There is also basic knowledge: the local sources of electricity, fuel, water and similar things, the kind of money, phone numbers.	Der er også grundlæggende viden: de lokale kilder til elektricitet, brændstof, vand og lignende, penge og telefonnumre.
	You can even see what public transport is available.	Du kan endda se, hvilke offentlige transportmidler der er til rådighed.
	There are also some comments about visiting this country from people who have already been there who went there on a yacht.	Der er også nogle kommentarer om at besøge dette land fra folk, der allerede har været der, som tog derhen på en yacht.
	They are mainly yachtsmen and they post some comments and tips.	De er hovedsageligt lystsejlere, og de skriver nogle kommentarer og tips.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Danish 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Danish 152 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: for

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:25,000-->00:00:32,377

Source string location

string ID 4

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/da/using www.noonsite.com.po, string 4