Course content ("A Small Sailboat Captain")/Vhf is easy — Turkish @ Weblate: More precisely, you ask, request some kind of permission, they …

English 00:00:17,293-->00:00:24,447

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Don't be afraid to talk over a radio station - it's easy.	Bir radyo istasyonu üzerinden konuşmaktan korkmayın - bu çok kolay.
	In most cases, a simple portable radio will be enough for you.	Çoğu durumda basit bir taşınabilir radyo sizin için yeterli olacaktır.
	You just turn on channel 16 and that's it.	Sadece 16. kanalı açıyorsun ve hepsi bu.
	All questions can be resolved on channel 16.	Tüm sorular kanal 16'da çözülebilir.
	More precisely, you ask, request some kind of permission, they tell you to go to such and such a channel and that's it.	Daha doğrusu soruyorsunuz, bir çeşit izin istiyorsunuz, size şöyle şöyle bir kanala gitmenizi söylüyorlar ve bu kadar.
	They'll ask you a couple more questions, and as soon as they understand that you are not a big yacht, they usually lose all interest.	Size birkaç soru daha sorarlar ve sizin büyük bir yat olmadığınızı anlar anlamaz, genellikle tüm ilgilerini kaybederler.
	This is probably all.	Muhtemelen hepsi bu.
	Try it!	Dene!

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 118 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Text contains the same word twice in a row: şöyle

This string has been translated in the past

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

00:00:17,293-->00:00:24,447

string ID 5

3 years ago

2 years ago

3 years ago

translations-po/tr/vhf is easy.po, string 5