Course content ("A Small Sailboat Captain")/Changing the engine oil — English @ Weblate: Now we take...Here we have this piece of rubber.

Zen

	English	Actions
	After that we can use our hands to remove the filter or use this thing to remove it with some tool.
	My filter isn't screwed in tightly.
	I wouldn't recommend you to screw it in super tightly, either.
	It'll be difficult to remove then.
	I take off the extractor.
	Now I can unscrew it with my bare hands.
	The oil filter has been removed.
	It's already empty.
	Now I need to install the new one.
	I put the old one here for the time being.
	I have a new filter.
	It isn't original, but it fits perfectly and costs much less than the original one.
	Besides, if you are in Tunisia, for example, you won't be able to find an original filter because there is no Nanni Diesel here.
	You can find car counterparts for all engines.
	It's quite possible.
	Now we take...Here we have this piece of rubber.
	We need to put some oil on it.
	Essentially, nothing terrible will happen if we take some old oil and smear it like this.
	Wipe your hands after that.
	Before you start changing the oil, make sure to put some paper towels nearby.
	So, we grab this filter and put it where the old one used to be, There, I have screwed it in.
	No need to fasten it.
	As soon it gets difficult to keep screwing it in, that's it, you can stop.
	No need to keep going.
	We are done with this part.
	We will now move on to the next one.
	So, the old oil has been drained, the new filter has been installed.
	Now we need to fill the engine with the new oil.
	We have a filler neck for this.
	It says "oil" here.
	So, we unscrew it.

Loading…

None

Source string added

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Has been translated: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Dutch, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Slovak, Slovenian, Swedish, Chinese (Simplified), Arabic

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:07:51,715-->00:07:55,607

Flags

read-only

Source string location

string ID 76

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

string 76

Course content ("A Small Sailboat Captain")

Changing the engine oil

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Ellipsis

Multiple failing checks

Glossary

String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file