Course content ("A Small Sailboat Captain")/Vhf is easy

	English	Japanese	Actions
	Don't be afraid to talk over a radio station - it's easy.	ラジオ局で話すことを恐れてはいけません - それは簡単です。
	In most cases, a simple portable radio will be enough for you.	ほとんどの場合、シンプルな携帯ラジオで十分です。
	You just turn on channel 16 and that's it.	あなたはチャンネル16をオンにするだけです。
	All questions can be resolved on channel 16.	すべての質問は、チャンネル16で解決することができます。
	More precisely, you ask, request some kind of permission, they tell you to go to such and such a channel and that's it.	正確には、何らかの許可を求めて、「こういうチャンネルにしてください」と言われれば、それで終わりです。
	They'll ask you a couple more questions, and as soon as they understand that you are not a big yacht, they usually lose all interest.	さらに2、3の質問をされ、あなたが大きなヨットでないことを理解すると、たいていの場合、彼らはすべての興味を失います。
	This is probably all.	これだけでしょう。
	Try it!	ぜひ試してみてください。

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

00:00:35,449-->00:00:37,418

string ID 8

3 years ago

a year ago

3 years ago

translations-po/ja/vhf is easy.po, string 8