Zen

Translation

English 00:01:09,300-->00:01:13,383
Why do this if the computer can do it for you.
34/460 · 46

Insufficient privileges for saving translations.

English Korean Actions
In this video I'll tell you about paper maps, or rather, what I think about them.
이 비디오에서는 종이 지도에 대해, 또는 오히려 그것에 대해 어떻게 생각하는지 알려 드리겠습니다.
First, I must say that I prefer using technology.
먼저 기술을 사용하는 것을 선호한다고 말해야 합니다.
I personally don’t use paper maps, I use electronic maps, navionics, navigator, and so on.
저는 개인적으로 종이 지도를 사용하지 않고 전자 지도, 내비 전자, 네비게이터 등을 사용합니다.
We don’t use paper maps when driving in the city, right?
우리는 시내에서 운전할 때 종이 지도를 사용하지 않죠?
We use a navigator.
우리는 네비게이터를 사용합니다.
The yacht is no different, so I see no point in buying expensive paper maps.
요트도 다르지 않기 때문에 비싼 종이지도를 사는 것은 의미가 없습니다.
Just to give you an idea, each map costs about 30 to 100 euros, depending on the region, the kind of map and so on.
아이디어를 제공하기 위해 각 지도의 비용은 지역, 지도 종류 등에 따라 약 30~100유로입니다.
And you need lots of them, especially if you are going somewhere far and for a long time, like around Europe.
그리고 특히 유럽 전역과 같이 먼 곳으로 장기간 여행을 하는 경우 많이 필요합니다.
You could end up spending several thousand euros on maps, but this is actually not the biggest problem.
지도에 수천 유로를 지출하게 될 수도 있지만 사실 이것이 가장 큰 문제는 아닙니다.
What I dislike the most is that you waste time laying the route.
내가 가장 싫어하는 것은 당신이 길을 놓는 데 시간을 낭비한다는 것입니다.
That is, every time you take a map, you need to plot a route, you need to mark points, you need to check with some external landmarks.
즉, 지도를 찍을 때마다 경로를 그려야 하고, 포인트를 표시해야 하고, 몇 가지 외부 랜드마크를 확인해야 합니다.
This takes a very long time.
이것은 매우 오랜 시간이 걸립니다.
Why do this if the computer can do it for you.
컴퓨터가 당신을 위해 그것을 할 수 있다면 왜 이것을 합니까?
For example, in navionics you can use automatic routes to plot your route in 2 minutes.
예를 들어, navionics에서는 자동 경로를 사용하여 2분 안에 경로를 표시할 수 있습니다.
Why waste two hours when you can do it in just 2 minutes.
단 2분이면 할 수 있는데 왜 2시간을 낭비합니까?
In my opinion, this is a thing from the past, so if you want to use paper maps, then it should be more of a hobby, an enjoyable thing for you.
제 생각에는 이것은 과거의 일이므로 종이 지도를 사용하려면 더 많은 취미, 즐거운 일이어야 합니다.
And if you don't enjoy it, then use electronic maps.
그리고 마음에 들지 않으면 전자지도를 사용하십시오.
Another common question is what to do if your navigator is dead or all the devices on which you have maps are dead.
또 다른 일반적인 질문은 내비게이터가 작동하지 않거나 지도가 있는 모든 장치가 작동하지 않는 경우 수행할 작업입니다.
For example, you had three phones with maps there and they are all dead.
예를 들어 지도가 있는 세 대의 전화기가 있었는데 모두 죽은 것입니다.
Anything could happen, say, lightning struck your boat and disabled all your devices, leaving you only with a compass.
예를 들어, 번개가 배를 강타하여 모든 장치를 비활성화하고 나침반만 남게 하는 모든 일이 발생할 수 있습니다.
In fact, everything is very simple.
사실 모든 것이 매우 간단합니다.
With the help of a compass you find land, then you find the nearest fairway.
나침반의 도움으로 땅을 찾은 다음 가장 가까운 페어웨이를 찾습니다.
You move carefully along the coast, find a fairway and enter the nearest port.
해안을 따라 조심스럽게 이동하여 페어웨이를 찾아 가장 가까운 항구로 들어갑니다.
There will most likely be some kind of marina, harbor or something else.
어떤 종류의 정박지, 항구 또는 다른 것이 있을 것입니다.
Just move along the fairway, enter a port and solve all your issues with electronics.
그냥 페어웨이를 따라 이동, 입력 포트 전자 제품과 관련된 모든 문제를 해결하십시오.
That's it, all problems solved.
모든 문제가 해결되었습니다.
You can have some kind of map to roughly represent where you are, give or take.
당신은 당신이 어디에 있는지, 주고 받는지를 대략적으로 나타내는 일종의 지도를 가질 수 있습니다.
Just print 20-30 sheets on A4 so that you have an idea about where you are.
A4에 20-30장만 인쇄하면 현재 위치에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Paper maps
  3. Korean
Why do this if the computer can do it for you.
컴퓨터가 당신을 위해 그것을 할 수 있다면 왜 이것을 합니까?
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Paper maps
  3. Korean
Why do this if the computer can do it for you.
컴퓨터가 당신을 위해 그것을 할 수 있다면 왜 이것을 합니까?
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:01:09,300-->00:01:13,383
Source string location
string ID 13
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/ko/paper maps.po, string 13