how-to-buy-sailboat.com/Website — Romanian @ Weblate: Information about you

Translation

Context app

English

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Romanian
app	Is Common	Este Comun
app	Comment	Comentariu
app	Added	Adăugat
app	Partner	Partener
app	Is real money	Este bani reali
app	From invited User ID	De la ID-ul Utilizatorului invitat
app	Parent transaction ID	ID tranzacție părinte
app	Data Json	Date Json
app	Status	Stare
app	Currency	Valută
app	Access to your purchases on the site {domain}	Acces la achizițiile dvs. pe site-ul {domain}
app	Name	Nume
app	Year of birth	Anul nașterii
app	Telephone	Telefon
app	Country and city	Țară și oraș
app	Information about you	Informații despre dvs.
app	Preferred language	Limba preferată
app	You disabled subscription renewal. Please enable subscription to continue using the service.	Ați dezactivat reînnoirea abonamentului. Vă rugăm să activați abonamentul pentru a continua să utilizați serviciul.
app	Your subscription is already renewed.	Abonamentul dvs. este deja reînnoit.
app	We're currently processing transaction to renew your subscription. Please try again later.	În prezent procesăm tranzacția pentru a vă reînnoi abonamentul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
app	Your subscription was successfully renewed.	Abonamentul dvs. a fost reînnoit cu succes.
app	We are processing your payment. Please wait a few minutes.	Procesăm plata dumneavoastră. Vă rugăm să așteptați câteva minute.
app	Unable to renew subscription. Please try again using other card or payment method.	Nu s-a putut reînnoi abonamentul. Vă rugăm să încercați din nou folosind un alt card sau o altă metodă de plată.
app	Unable to renew subscription. Please add a valid payment method.	Nu se poate reînnoi abonamentul. Vă rugăm să adăugați o metodă de plată validă.
app	Renewal of the subscription.	Reînnoirea abonamentului.
app	7 days	7 zile
app	3 days	3 zile
app	2 days	2 zile
app	1 day	1 zi
app	{count} days	{count} zile
app	Important: Your Subscription Expires in {Ndays}	Important: Abonamentul tău expiră în {Ndays}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:google-translate

Automatically translated

English

Romanian 22 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

app

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

messages/ro/messages.po, string 56