Zen

Translation

English 00:02:21,000-->00:02:22,782
Basically, that's it.
9/210 · 21

Insufficient privileges for saving translations.

English Chinese (Simplified) Actions
To check the belt tension, we need to press it with our finger like this.
要检查皮带的张力，我们需要像这样用手指按压它。
If it bends a little, but not too much, then the belt tension is normal.
如果它有一点弯曲，但不是太多，那么皮带张力是正常的。
If the belt is tense like a string, that's not good and it means that this tension needs to be reduced.
如果皮带像绳子一样紧绷着，那就不好了，这意味着需要降低这种张力。
The second way to check is to take it in the center here and try to turn the belt 90 degrees.
第二个检查方法是把它放在中间，试着把皮带转90度。
If you manage to do this, no more, no less than this, then this is just the normal belt tension.
如果你设法做到这一点，不多也不少，那么这只是正常的皮带张力。
If we need to change or adjust it, then we have such a slider and a bolt here.
如果我们需要改变或调整它，那么我们有这样一个滑块和一个螺栓在这里。
We unscrew this bolt, and if we move this bolt along the slider to the left, then we reduce this distance, and so we can remove the belt and replace it.
我们拧开这个螺栓，如果我们把这个螺栓沿着滑块向左移动，那么我们就减少了这个距离，这样我们就可以把皮带拆下来，进行更换。
Here, I have a spare belt.
在这里，我有一个备用的皮带。
By the way, you must have at least one with you, and the belt is changed either every 400 hours or every two years.
顺便说一下，你必须至少带一条，皮带每400小时或每两年更换一次。
The information about it on different engines can be different.
不同的发动机上关于它的信息可能是不同的。
In fact, the belt lasts much longer, for example, this belt is serving me for the third year already, and it is in excellent condition.
事实上，皮带的使用寿命更长，例如，这条皮带已经为我服务了三年，而且状态很好。
But if necessary, I have even two spare belts with me.
但如果有必要，我甚至有两条备用皮带在身边。
So, then we unscrew this nut, for example, with the help of such a ratchet and such a head, we insert this bolt here and unscrew it here.
所以，然后我们拧开这个螺母，例如，在这样一个棘轮和这样一个头的帮助下，我们在这里插入这个螺栓，在这里拧开它。
If we move to the left, we reduce the distance and just put on a new belt here, and if we need to pull the belt, then we move this bolt to the right and make the tension we need.
如果我们向左移动，我们减少距离，就在这里装上新的皮带，如果我们需要拉动皮带，那么我们把这个螺栓向右移动，使我们需要的张力。
We check that the tension is good, and we tighten the bolt back.
我们检查张力是否良好，然后我们把螺栓拧紧。
Basically, that's it.
基本上，这就是了。
Replacing the belt takes about 5 minutes, it is not difficult.
更换皮带大约需要5分钟，这并不困难。
I think that's it.
我想这就是了。

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Adjusting and replacing the belt
  3. Chinese (Simplified)
Basically, that's it.
基本上，这就是了。
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Adjusting and replacing the belt
  3. Chinese (Simplified)
Basically, that's it.
基本上，这就是了。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:02:21,000-->00:02:22,782
Source string location
string ID 18
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/zh/adjusting and replacing the belt.po, string 18