Course content ("A Small Sailboat Captain")/Currents

Zen

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Slovenian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 10 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:01:38,700-->00:01:40,437

Source string location

string ID 16

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/sl/currents.po, string 16

	English	Slovenian	Actions
	In this video I will talk about tidal currents.	In this video I will talk about tidal currents.
	I already talked about this briefly, but in this video I will go into more detail.	I already talked about this briefly, but in this video I will go into more detail.
	Most likely they will concern you either in the Netherlands, if you travel there, or in England, Belgium, France, Portugal, in this area.	Most likely they will concern you either in the Netherlands, if you travel there, or in England, Belgium, France, Portugal, in this area.
	So it's the Bay of Biscay, the English Channel, the North Sea and the Atlantic Ocean.	So it's the Bay of Biscay, the English Channel, the North Sea and the Atlantic Ocean.
	But the most difficult zone is, of course, the English Channel.	But the most difficult zone is, of course, the English Channel.
	Now we will open these arrows.	Now we will open these arrows.
	There is a paper version of the current charts, that can also be used, but I personally do not use them.	There is a paper version of the current charts, that can also be used, but I personally do not use them.
	I use navionics to navigate the currents, it's very convenient.	I use navionics to navigate the currents, it's very convenient.
	Here we have such different arrows, they show where our currents are moving.	Here we have such different arrows, they show where our currents are moving.
	They appear when you zoom in on the map.	They appear when you zoom in on the map.
	First you can't see them, then we zoom in and these arrows appear.	First you can't see them, then we zoom in and these arrows appear.
	There are such arrows and such bars.	There are such arrows and such bars.
	The bars show us the ebb and the tidal rise, so we click them and look.	The bars show us the ebb and the tidal rise, so we click them and look.
	We see there is a timeline and it shows us when and what the tide will be.	We see there is a timeline and it shows us when and what the tide will be.
	For example, on May 15 it will be 8 meters and the water will come and go and every 6 hours.	For example, on May 15 it will be 8 meters and the water will come and go and every 6 hours.
	Moving on.	Moving on.
	Now let's see how these arrows work.	Now let's see how these arrows work.
	We click one of the arrows, doesn't matter which one, and we begin to move the timeline and we see how the arrows turn.	We click one of the arrows, doesn't matter which one, and we begin to move the timeline and we see how the arrows turn.
	It shows us in which direction the current will go.	It shows us in which direction the current will go.
	So I move and we see where the current is and it also says with what speed this current is going.	So I move and we see where the current is and it also says with what speed this current is going.
	This should be clear.	This should be clear.
	Let's now take a look at the Netherlands.	Let's now take a look at the Netherlands.
	For example, here let's imagine that we are going from Sweden along the Kiel Canal, and here are our first zones where there are currents.	For example, here let's imagine that we are going from Sweden along the Kiel Canal, and here are our first zones where there are currents.
	We look and see that the current here is around one knot.	We look and see that the current here is around one knot.
	Here it changes direction every 6 hours, first in one direction, then in the other.	Here it changes direction every 6 hours, first in one direction, then in the other.
	We can ignore this current.	We can ignore this current.
	You can't really feel it anyway.	You can't really feel it anyway.
	The only thing is the bay from which we leave.	The only thing is the bay from which we leave.
	There is such a bottleneck here and the flow is up to 5 knots.	There is such a bottleneck here and the flow is up to 5 knots.
	That means you need to go out with an ebb tide.	That means you need to go out with an ebb tide.
	Going out with a high tide will be very difficult for you.	Going out with a high tide will be very difficult for you.