Course content ("A Small Sailboat Captain")/Replacing the impeller — Swedish @ Weblate: Basically, that's it.

Zen

	English	Swedish	Actions
	Now we need to dry our hands.	Nu måste vi torka våra händer.
	I'll dry my hands and we'll continue.	Jag torkar mina händer och så fortsätter vi.
	We take a suitable gasket, take our lid, put the gasket on the lid so that it matches.	Vi tar en lämplig packning, tar vårt lock, sätter packningen på locket så att den passar.
	Or you can put it here, but it's more convenient for me this way.	Eller så kan du sätta den här, men det är bekvämare för mig på det här sättet.
	In any case, the gasket must be in place.	I vilket fall som helst måste packningen sitta på plats.
	Put it down, press it and begin to tighten the screws.	Sätt ner den, tryck på den och börja dra åt skruvarna.
	We can place them like this for now so that they don't get lost.	Vi kan placera dem så här för tillfället så att de inte försvinner.
	Now we just have to tighten them more.	Nu behöver vi bara dra åt dem mer.
	I'll finish that and that's it, we have replaced the impeller.	Jag avslutar det där och det var allt, vi har bytt ut pumphjulet.
	That's it, I tightened all the screws and nothing is loose now.	Det var det, jag drog åt alla skruvar och ingenting är löst nu.
	We finished the replacement.	Vi är klara med utbytet.
	And I recommend that you keep the old impeller, especially in case you don't have a new spare one.	Och jag rekommenderar att du behåller det gamla impellern, särskilt om du inte har ett nytt reservhjul.
	Even if there are some small breaks, it is still more or less usable.	Även om det finns några små brott är det fortfarande mer eller mindre användbart.
	And if this new one ever breaks down, you will have this as a spare one.	Och om det nya någonsin går sönder har du detta som reservhjul.
	It does not take up much space and it's worth keeping.	Den tar inte mycket plats och är värd att behålla.
	Basically, that's it.	I stort sett är det så.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Swedish 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 23 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:10:13,500-->00:10:15,260

Source string location

string ID 73

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/sv/replacing the impeller.po, string 73