Course content ("A Small Sailboat Captain")/Plastic inspection — English @ Weblate: In this video I will tell you how to inspect …

Zen

	English	Actions
	In this video I will tell you how to inspect the boat from the point of view of the hull and plastic.
	There can be 2 problems with hull.
	The first one is osmosis.
	I already told you about this in the book.
	In short you can say that there are some bubbles that inflate.
	If you pierce them, then a caustic, yellow liquid flows out of there.
	Osmosis means that things are very bad.
	Usually you can see osmosis on yachts after 20-30 years of service.
	Maybe it appears earlier, maybe later.
	In general it can be fixed.
	It can be polished puttied and restored.
	And, in general, after the yacht has been fixed, it will still be fine for the next 10-20 years.
	In Sweden and in many other countries yachts from the 70s - 80s are made according to the old hot forming technology, more powerful and reliable.
	Nowadays cruise yachts are not made that way, only racing yachts use that technology.
	Since it is expensive our model of the economy tends to make the product cheaper.
	Which means they tend to save money on every item.

Loading…

None

Source string added

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Has been translated: Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Estonian, Spanish, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Dutch, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Chinese (Simplified)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:00,000-->00:00:06,365

Flags

read-only

Source string location

string ID 1

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

string 1

Course content ("A Small Sailboat Captain")

Plastic inspection

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Multiple failing checks

Glossary

String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file