Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Course content ("A Small Sailboat Captain")
Checks
Unchanged translation
Component
Total
Dismissed
Active
Translated
A raft for coming ashore
58
0
58
0
A real map example
37
0
37
0
Accuracy of weather forecast
27
0
27
0
Adjusting the sails on downwind courses
20
0
20
0
Adjusting the sails with dog vanes
1
0
1
0
Advisors during the mooring
28
0
28
0
Alarm apps
44
0
44
0
An example of double sheet bend
15
0
15
0
Autopilot
75
0
75
0
Basic overview of a fixed radio
42
0
42
0
Basic overview of a portable radio
22
0
22
0
Basic parts of the motor
191
0
191
0
Basic rules
63
0
63
0
Blake's hitch
26
0
26
0
Bow mooring in a tight spot, nemo, practice
6
0
6
0
Bow mooring in narrow circumstances, renate, practice
6
0
6
0
Bow thrust
14
0
14
0
Bow-on mooring in difficult conditions. practice. renate. part 1
124
0
124
0
Bow-on mooring in difficult conditions. practice. renate. part 2
55
0
55
0
Buying and selling a yacht
118
0
118
0
Cardinal marks
17
0
17
0
Channels
44
0
44
0
Chart symbols of different kinds of flashing
20
0
20
0
Checking oil level
16
0
16
0
Clothes on a yacht
139
0
139
0
Communication format
99
0
99
0
Currents
110
0
110
0
Dangers at sea
54
0
54
0
Determining the risk of collision
74
0
74
0
Different statuses of a yacht
13
0
13
0
Difficult situations while mooring
69
0
69
0
Divergence of oncoming ships
14
0
14
0
Divergence of sailing ships
35
0
35
0
Divergence of two motor vessels
21
0
21
0
Divergence of vessels in narrow places
11
0
11
0
Dockside mooring. practice
99
0
99
0
Dockside mooring. theory. part 1
139
0
139
0
Dockside mooring. theory. part 2
67
0
67
0
Electronic map
125
0
125
0
Examples of using the half-hitch
7
0
7
0
Filling up your water tanks
33
0
33
0
Forks in the channel
9
0
9
0
Fresh water supply system
39
0
39
0
General overview of my sailboat albin vega 27 feet
5
0
5
0
General questions about the light anchorage
118
0
118
0
General video about electric system
108
0
108
0
How to check the weather forecast
22
0
22
0
How to receive a signal
10
0
10
0
How to use an alcohol stove
104
0
104
0
How to use the yacht toilet
68
0
68
0
Hull material
63
0
63
0
Installing the classic jib
22
0
22
0
Introduction to iala
14
0
14
0
Isolated danger mark
5
0
5
0
Keeping watch
28
0
28
0
Lateral marks
23
0
23
0
Leakage, breach, etc
81
0
81
0
Light signaling in iala marks
44
0
44
0
Lights and signs
128
0
128
0
Long passages
67
0
67
0
Mainsheet slide
6
0
6
0
Mapping the route
129
0
129
0
Mayday
11
0
11
0
Mayday and panpan signals
55
0
55
0
Mid-channel marks
6
0
6
0
Mmsi
43
0
43
0
Mooring recommendations
36
0
36
0
Night navigation
16
0
16
0
Nuances in greece
23
0
23
0
Nuances in italy
51
0
51
0
Nuances in tunisia
32
0
32
0
Nuances in turkey
20
0
20
0
Nuances of sailing with autopilot
20
0
20
0
Oars as a safety measure
21
0
21
0
Overtaking
7
0
7
0
Patching the sail
20
0
20
0
Planning the passage
87
0
87
0
Port and starboard
9
0
9
0
Preparing for entering the marina
16
0
16
0
Preservation and cleaning of the water tank
15
0
15
0
Preservation of the engine for a long-term mooring
21
0
21
0
Preservation of the fuel tank
6
0
6
0
Preservation of the sails
15
0
15
0
Preservation of the toilet
19
0
19
0
Priorities for vessels up to 24 meters
26
0
26
0
Pyrotechnics
62
0
62
0
Radar reflector
10
0
10
0
Reef knot
14
0
14
0
Sailboats with an outboard engine
36
0
36
0
Sails repair
34
0
34
0
Satellite phone
18
0
18
0
Satellite tracker
11
0
11
0
Seacock plugs
9
0
9
0
Searching for a place for anchoring
74
0
74
0
Searching for a place in the marina
31
0
31
0
Searching in google
50
0
50
0
Searching on youtube
11
0
11
0
Setting sails
1
0
1
0
Setting sails in fresh weather
1
0
1
0
Should we take off the mast or not
28
0
28
0
Signal horn
9
0
9
0
Solar charging system
75
0
75
0
Sound signals
74
0
74
0
Special marks
7
0
7
0
Starboard and port tack
7
0
7
0
Stern-on mooring on a long-keel sailboat. practice. stern drift to the left
22
0
22
0
Stern-on mooring on a long-keel sailboat. practice. stern drift to the right
31
0
31
0
Stern-on mooring on a long-keel sailboat. theory
62
0
62
0
Taking the sails down
102
0
102
0
The fridge on our sailboat
18
0
18
0
The main elements of a yacht
125
0
125
0
The second fridge
18
0
18
0
Throttles or moving forward
24
0
24
0
To tack windward and under lee
10
0
10
0
Turning in narrow spaces
57
0
57
0
Types of keels and rudders
140
0
140
0
Types of mooring
155
0
155
0
Types of mooring equipment in marinas
30
0
30
0
Types of sailing rigs
97
0
97
0
Types of yachts
30
0
30
0
Using cruisersforum
12
0
12
0
Using the radio when passing the ships
6
0
6
0
Using www.noonsite.com
28
0
28
0
Using ybw.com
16
0
16
0
What floating marks consist of
6
0
6
0
What is colregs
5
0
5
0
When to start maneuvering
10
0
10
0
When you should reef the sails
27
0
27
0
Yacht insurance
55
0
55
0
Yacht kitchen utensils
85
0
85
0
Yacht license overview
116
0
116
0
Yacht registration
71
0
71
0
Yacht survey
24
0
24
0
View check documentation
×
Close