Course content ("A Small Sailboat Captain")/General overview of my sailboat albin vega 27 feet

Zen

	English	Estonian	Actions
	There are the top masts there.	Seal on ülemised mastid.
	Standing rigging.	Seisev taglastus.
	Let’s move on.	Läheme edasi.
	Here are the handrails.	Siin on käsipuud.
	It is very convenient.	See on väga mugav.
	Here or there - it's really very convenient.	Siin või seal - see on tõesti väga mugav.
	This is our mainsail.	See on meie põhipurje.
	This is the view when we walk.	See on vaade, kui me kõnnime.
	When we sit in the cockpit this is what we can see.	Kui me istume kokpitis, siis see on see, mida me näeme.
	We have a stern swimming platform at the stern.	Meil on ahtris ujumisplatvorm.
	This is also very cool, very comfortable to swim.	See on ka väga lahe, väga mugav ujuda.
	It is much less convenient without it.	Ilma selleta on palju ebamugavam.
	Here is such a space where you can stand.	Siin on selline ruum, kus saab seista.
	And then the cockpit area begins.	Ja siis algab kokpitiala.
	The cockpit is very spacious for 27 feet.	Kokpit on 27 jala kohta väga avar.
	Tiller.	Tiller.
	And here we have lockers.	Ja siin on meil kapid.
	That is we have very large lockers here all over the cockpit.	See on meil siin väga suured kapid üle kogu kokpitis.
	Battery, anchor, canisters, there are ropes and buckets there.	Aku, ankur, kanistrid, seal on trossid ja ämbrid.
	Everything you can see here are lockers.	Kõik, mida te siin näete, on kapid.
	Here we have pillows and all sorts of soft things.	Siin on meil padjad ja igasugused pehmed asjad.
	Gas control handle.	Gaasikontrolli käepide.
	We also have more lockers here.	Meil on siin ka rohkem kappe.
	Here we have a refrigerator, all sorts of ropes, liquids, and so on.	Siin on meil külmkapp, igasugused köied, vedelikud ja nii edasi.
	That is, lockers take space from here.	See tähendab, et kapid võtavad siit ruumi.
	And they are all over the cockpit, including here.	Ja neid on kogu kokpitis, ka siin.
	Here behind the bars is, one might say, the hood.	Siin trellide taga on, võiks öelda, kapuuts.
	There we can unscrew various screws and the gearbox is located there as well.	Seal saame erinevaid kruvisid lahti keerata ja seal asub ka käigukast.
	Here we have a fuel level sensor.	Siin on meil kütusetaseme andur.
	Navigation lights control.	Navigatsioonitulede kontroll.
	That is, we can turn it on or off here.	See tähendab, et me saame seda siin sisse või välja lülitada.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 7 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:02:15,562-->00:02:16,787

Source string location

string ID 36

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/et/general overview of my sailboat albin vega 27 feet.po, string 36