Zen

Translation

English 00:00:00,400-->00:00:04,641
After you have bought a yacht, you need to get a feel for it.
21/610 · 61

Insufficient privileges for saving translations.

English Chinese (Simplified) Actions
After you have bought a yacht, you need to get a feel for it.
在你买了一艘游艇后，你需要对它有一个感觉。
You need to understand how it moves.
你需要了解它的运动方式。
Therefore, be sure to go out to a large, spacious place like this or, preferably even more, and make some circles.
因此，一定要到这样一个宽敞的大地方，或者，最好是更大的地方，转几个圈。
You need to understand how your boat is circulating.
你需要了解你的船是如何循环的。
So what is circulation?
那么，什么是循环？
It's when the boat is moving in a circle.
就是船在转圈的时候。
We push the tiller as much as possible and by the track on the water we can determine how well it turns.
我们尽可能地推动舵柄，通过水面上的轨迹，我们可以确定它的转动程度。
Make a circulation one way and the other.
朝一个方向做循环，又朝另一个方向做循环。
Now we will turn in the other direction.
现在我们要向另一个方向转。
Let's move a little further and now we push the tiller to the maximum and see how the boat behaves.
让我们再往前走一点，现在我们把舵柄推到最大，看看船的表现如何。
The radius of circulation tells us how much space we need to turn if we just move the tiller in one direction or another.
循环半径告诉我们，如果我们只是向一个方向或另一个方向移动舵柄，我们需要多少空间来转向。
This is how much space we need to make a circle, approach something without turning in several steps due to the stern drift.
这就是我们需要多少空间来画一个圈，接近某个东西，而不会因为船尾的漂移而分几步转向。
There is also an exercise called the figure eight.
还有一个练习叫八字形。
I'll show it to you too.
我也给你看看。
We make the first circle and then we come up and there we make the second circle.
我们先划出第一个圈，然后上来，在那里划出第二个圈。
This exercise helps you learn how to properly maneuver your boat.
这个练习可以帮助你学习如何正确操纵你的船。

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Circulations and figure 8
  3. Chinese (Simplified)
After you have bought a yacht, you need to get a feel for it.
在你买了一艘游艇后，你需要对它有一个感觉。
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Circulations and figure 8
  3. Chinese (Simplified)
After you have bought a yacht, you need to get a feel for it.
在你买了一艘游艇后，你需要对它有一个感觉。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:00:00,400-->00:00:04,641
Source string location
string ID 1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/zh/circulations and figure 8.po, string 1